* This map displays 20 records. Only places with coordinates are displayed.
375
...
Et il vécut une belle vie de pénitence pendant 80 ans dans le jeûne, la prière, le silence et l’ascèse, sans manger de pain ni boire d’eau mais en commun... ... l’ascèse, sans manger de pain ni boire d’eau mais en communiant de dimanche en dimanche et après 80 ans il rendit son âme à son Seigneur. Puissions-nous être jugés dignes avec Abbâ Arsène et les Pères droits et justes, les prophètes, les apôtres… Oui et amen.
...
376
...ED: work
ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
Yōlyānā Sāḇā
Julien Saba (texte)
Julian Saba (text)
Yaʿqub
... ...
Le vieillard glorieux, riche en triomphes courageux, m’a demandé un discours; parle de lui par moi, Seigneur.
... ... avec les saints.
ms Londres, British Library, Add . 17262, f. 230v (mutilé du début)
ms Oxford, ... ..., f. 331-335
ms Cambridge, University Library, Add . 2016, f. 224-233v
ms Hah, Monastère Saints-S...
377
378
379
... vertueux Père Gérasimos était originaire du pays de Lycie; il s’approcha de Dieu dès son plus jeune âge et dès son enfance il fut élevé au monastère.
... ...ܫܒܬ̈ܥܣܪ ܝܘܡ̈ܝܢ ܡܢ ܐܒ. ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ... ܐܡܝܢ.
Abba ... Eugène leur sucéda à la tête du lieu; il administra ce troupeau pendant 46 ans et 4 mois, autant que Dieu le désirait. Il mourut le 17 Ab . À notre Seigneur Jésus-Christ… Amen.
ms Lond... ...sus-Christ… Amen.
ms Londres, British Library, Add . 12174, f. 244v-246v
ms Damas, Patriarcat syr...
380
...là un pasteur actif et zélé, qui administrait l’Église du Christ sans dommage au pays de Ladab, Mâr Abdâ , septième évêque depuis les Apôtres sur la chaire sainte de Herbat Glal.
... ...ܝ̈ܫܐ ܬܪ̈ܥܣܪ ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ. ܨܠܘܬܗܘܢ... ܐܡܝܢ.
Quant aux guérisons en tous genres de maladies graves et aux secours abondants qui proviennent du lieu saint où les saints martyrs sont inhumés; ces faits prêch... ...
ms Londres, British Library, Add . 12174, f. 347v-356
http://syriaca.org/work/1502
1...
381
382
383
... ܟܕ ܡܘܕܝܢܢ ܘܡܫܒܚܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.
Et abba Macaire et nous, nous allâmes notre chemin en rendant grâce et gloire à notre Dieu, à qui… Amen.
... ... ms Vatican, Syr. 96, f. 113v-117v + Syr. 490, f. 130v-135v + ms Londres, British Library, Add . 17269, f.
ms Paris, Bibliothèque nationale, ...
384
... et au Royaume leur rétribution ne sera pas une mais chacun sera rétribué à ce moment selon ce qu’il aura fait.
Nau, F.
... ... ms Paris, Bibliothèque nationale, Syr. 350, f. 98-105 + ms Cambridge, University Library, Add . 2054, f. 1-2
cf. CPG
... ... Proceedings of the Twenty-Seventh International
Congress of Orientalists. Ann Arbor, Michigan 13th-19th August 1967
106-107
... ... Discovery of an Unknown Syrian Author, Methodios of
Petrā
Abr -Nahrain
1-4
... ... 47-68
Die geschichtstheologische Reaktion auf die einfallenden Muslime in der edessenischen Apokalyptik des 7. Jahrhunderts
...
385
... CREATED: work
ܐܒܐ
ʾAḇā
Aba , catholicos (texte)
Aba , Catholicos (text)
ܛܘܒܝܟ ܐܒܘܢ ܢܨܝܚܐ. ܛܘܒ̈ܝܟ ܪܚܡܗ ܕܚܬܢܐ ܡܫܝܚܐ. ... ...
Heureux es-tu, notre Père glorieux, heureux es-tu, ami du Christ époux, heureux es-tu toi qui as travaillé dans sa vigne glorieuse avec joie et un coeur r... ...entrer dans le banquet des fils du Royaume rachetés et chanter gloire insatiablement au Seigneur qui t’a fait triompher dans les choses spirituelles.
...
386
...s lèvres pour que je conte l’histoire des Pères qui ont excellé devant toi, Macaire, Maxime, Domèce, abba Bishôy et le grand élu Mâr Jean.
ms Berlin, K...
387
...
Das syrisch-monophysitische Mönchtum im
Tur Ab (h)din von seinen Anfängen bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts, Münster
i.W., 19...
388
389
390
391
392
393
...(text)
ʿAṭṭaye
bar ʿAbda
—
ܥܛܝܐ
ܒܪ ܥܒܕܐ
... ... ܒܪ ܥܒܕܐ
(
‘Attayé
bar Atéli
)
ܫܘܒܚܐ ܠܗ ܠܛܒܐ ܕܢܚܬ. ܨܝܕ ܫܦܠܢ ܘܨܠܡܢ... ...e poussière.
ms Cambridge, University Library, Add . 2820, f. 59v-61v
ms Cambridge, University Li... ..., f. 59v-61v
ms Cambridge, University Library, Add . 2041, f. 93-95
ms Müster, Coll. Ad. Rücker, ...