The Cross (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1685

Incipit (Opening Line)

ܠܟ ܝܡܐ ܓܢܝܙܐ ܠܐ ܡܬܓܫܫܢܐ ܕܪ̈ܚܡܐ. ܘܬܗܘܡ ܚܢܢܐ ܕܠܐ ܡܬܬܡܝܫܝܢ ܓܙܝ̈ ܥܘܬܪܗ ܡܬܘܡܝܐ. 1
À toi mer cachée et insondable de miséricorde et flot de pitié dont les trésors de richesse éternelle sont inexplorables. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܠܐ ܒܟܐܦ̈ܐ ܫܠܡ̈ܠܡܬܐ ܐܬܛܟܣܘ ܕܘܡܣܝ̈ܗܿ. ܐܠܐ ܐܘܡܢܗܿ ܘܥܒܘܕܗܿ ܐܢܬ ܗܘ ܐܠܗܢ ܣܓܝܕܝܢ ܪ̈ܚܡܝܟ. 1
Et ses fondements n’ont pas été établi avec des pierres entières mais c’est toi notre Dieu qui est son artisan et son créateur, adorable est ta miséricorde. 1

Editions

T Darmo, Kthaba da-qdam wa-d-bathar wa-d-hudra wa-d-kashkol wa-d-gaza w-qala d-ʿudrane ʿam kthaba d-mazmore (Trishur, 1960)., vol: 3, : (1) p. 737-739 (syr.).Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
Paulus Bedjan, Breviarium Chaldaicum (Lutetiae Parisiorum: Maisonneuve, 1886)., vol: 3, : (2) Paris, 1887, p. 551-553 (syr.).Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

mss Cambridge, University Library, Add. 1978, f. 121-124 + Add. 1984, f. 189-191 + Add. 2038, f. 43v-49v 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1613.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

The Cross (text) commemorates (1) records.
The Cross - ܨܠܝܒܐ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: ṣalibaCrossCroix The Cross on which Jesus was crucified was an object of devotion in late antiquity and there were many narratives that describe how...URI: http://syriaca.org/person/1661

See Also

  • BHS: 1613

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1685.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1685.

About this Entry

Entry Title: The Cross (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...