Pauline Epistles (Peshitta version) - ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܦܘܠܘܣ

Titles

• Pauline Epistles (Peshitta version)
• ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܦܘܠܘܣ
• ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ68
• The Epistles of S. Paul23, 53
• ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܦܐܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܛܘܒܢܐ23
• The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version25, 27, 29, 31, 33, 35, 39, 41, 49, 51, 55, 57, 59, 61, 63
• The Epistles of Paul37
• The Epistles of Paul, according to the Peshitta version43
• The fourteen Epistles of Paul, according to the Peshitta version45
• The Pauline Epistles, according to the Peshitta version47

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/159
• URI: https://en.wikipedia.org/wiki/Pauline_epistles
• URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q265283
• URI: https://viaf.org/viaf/176999286

Abstract

The Pauline Epistles (Peshitta version) [http://syriaca.org/work/159] are extant in numerous manuscripts, the earliest of which date to the the 5th-6th century. In manuscripts containing the entire New Testament [http://syriaca.org/work/70] , the Pauline Epistles are sometimes placed after Acts and the Catholic Epistles [http://syriaca.org/work/10513] or sometimes immediately after the Four Gospels [http://syriaca.org/work/71] .

Prologue

"ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ"1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Barbara Aland and Andreas Karl Juckel, Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 1: Römer- Und 1. Korintherbrief, Arbeiten Zur Neutestamentlichen Textforschung 14 (Berlin: Walter de Gruyter, 1991).
• Barbara Aland and Andreas Karl Juckel, Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 2: 2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, Philipperbrief Und Kolosserbrief, Arbeiten Zur Neutestamentlichen Textforschung 23 (Berlin: Walter de Gruyter, 1995).
• Barbara Aland and Andreas Karl Juckel, Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 3: 1./2. Thessalonicherbrief, 1./2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief Und Hebräerbrief, Arbeiten Zur Neutestamentlichen Textforschung 32 (Berlin: Walter de Gruyter, 2002).
• George Anton Kiraz, ed., The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Romans–Corinthians, trans. Daniel King, Surath Kthob (Piscataway, N.J.: Gorgias Press, 2013).
• ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979), p: 202-289.

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library, Add MS 1468012th or 13th century, Foll. 77b-187 ( 12th or 13th century) 23, 24
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 144776th or 7th century, Foll. 1b-116 ( 6th or 7th century) 25, 26
• London, British Library, Add MS 144749th cent., Foll. 1a-62 ( 9th cent.) 27, 28
• London, British Library, Add MS 171239th or 10th cent., Foll. 1b-82b ( 9th or 10th cent.) 29, 30
• London, British Library, Add MS 144805th or 6th century, Foll. 1b-128 ( 5th or 6th century) 31, 32
• London, British Library, Add MS 144806th century, Foll. 62and 121 ( 6th century) 33, 34
• London, British Library, Add MS 144765th or 6th century, Foll. 1a-110 ( 5th or 6th century) 35, 36
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 144705th or 6th century, Foll. 88a-143 ( 5th or 6th century) 37, 38
• London, British Library, Add MS 144687th cent., Foll. 1b-20 ( 7th cent.) 39, 40
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 1446810th or 11th cent., Foll. 21a-33 ( 10th or 11th cent.) 41, 42
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 17124A.D. 1234, Foll. 107a-172b ( A.D. 1234) 43, 44
• London, British Library, Add MS 14448A.D. 699-700, Foll. 164a-209b ( A.D. 699-700) 45, 46
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 1722813th century, Foll. 1a-29 ( 13th century) 47, 48
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 17227It is dated A. Gr. 1565, A.D. 1254., Foll. 3b-150a ( It is dated A. Gr. 1565, A.D. 1254.) 49, 50
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 144816th or 7th cent., Foll. 1a-91 ( 6th or 7th cent.) 51, 52
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 1468112th or 13th century, Foll. 71a-169 ( 12th or 13th century) 53, 54
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 14479A.D. 534, Foll. 1b-101a ( A.D. 534) 55, 56
• London, British Library, Add MS 171226th century, Foll. 1b-129 ( 6th century) 57, 58
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 14478A. D. 622, Foll. 1-143 ( A. D. 622) 59, 60
  • Note: defective
• London, British Library, Add MS 144756th century, Foll. 1a-208b ( 6th century) 61, 62
• London, British Library, Add MS 1469113th century, Foll. 110-114 ( 13th century) 63, 64
  • Note: defective
• Manchester, John Rylands University Library Syriac 2 Crawford Syriac 2 12th cent.?, fol 183a-249b ( 12th cent.?)
• Manchester, John Rylands University Library Syriac 11 Harris Syriac 137 , fol 65b-143b
  • Note: Includes introduction.

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• BL Add MS 14680A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British LibraryThe Epistles of S. Paulforthcoming, entry: The Epistles of S. Paul ( forthcoming)
• William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum, Acquired since the Year 1838, 3 vols. (London: Trustees of the British Museum, 1870), entry: CXXIIp: I:77-78entry: BL Add MS 14680 ( 1870)