New Testament (Peshitta version) - ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚ̇ܕܬܐ
http://syriaca.org/work/70
Titles
- New Testament (Peshitta version)
- ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚ̇ܕܬܐ1
- ܟܬܒܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ1
- New Testament2, 25
- The Peshitta New Testament (Peshitta version)
- New Testament. Selections. Peshitta.21
- New Testament. Peshitta23, 53
- New Testament. Peshitta.27, 31, 35, 39, 41, 45, 47, 49, 51, 55
- The New Testament, according to the Peshitta version29, 43
- The New Testament33
- New Testament. Common canon .37
Reference Numbers
Final Rubrics
- ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ: ܘܫܠܝܚܐ: ܘܦܪܟܣܣ: ܘܐܓܪ̈ܬܐ ܬܠܬ ܩܬܘ̈ܠܝܩܣ܆ ܕܝܥܩܘܒ ܚܕܐ܆ ܘܕܦܛܪܘܣ ܚܕܐ܆ ܘܕܝܘܚܢܢ ܚܕܐ.܀29
- .ܫܘܒܚܐ ܠܚܕ ܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ ܕܠܐ ܥܒܝܕ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ. ܕܟܝܪܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܕܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܘܚܢܢ ܢܬܥܕܪ ܒܨܠܘܬܗܘܢ ܐܝܢ ܘܐܡܢ (SIC). ܫܘܒܫܚܐ ܠܗ̇ܘ ܕܥܠ ܚܝܠܗ ܫܪܝܢ ܘܒܥܘܕܪܢܗ ܫܠܡܢ.43
Edition
- ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979).
Manuscripts
- BS1911.A2-800 Goodspeed MS Sy 31. , foll. 1-4 ( XIII)
- New Testament. Peshitta ( )
- New Testament ( )
- Cage CB42.7 n.d. ( 1180)
- London, British Library, Add MS 14470 , Foll. 2b-176b ( 5th or 6th century)
- 37.41 , Foll. 1-324 ( 1213-1214)
- London, British Library, Add MS 17124 , Foll. 4-172b ( A.D. 1234)
- Syriac 6 ( 917/918)
- The Yonan Manuscript , Foll. 1-227 ( XI (?))
- M. 236 , Foll. 1-200 ( VIII.)
- , Foll. 1-273 ( 1207)
- London, British Library, Add MS 14448 , Foll. 1a-209b ( A.D. 699-700) Note: defective .
- Scheide M. 75 , Foll. 1-255 ( 1221)
- 1077. 503. , Foll. 1-143 ( XIII)
- 1077. 503. , Foll. 144-175 ( XIII)
- Har. Syr. Ms. 4 42M-753 ( 1190/1200)
- M. 235 , Foll. 1-322 ( XIII)
- A-H Syr. Ms. 1. A-4 954, Jan. 8, 1941, ZE 607-1198 ( 1198)
- Manchester, John Rylands University Library, Syriac 2 (=Crawford Syriac 2) ( 12th cent.?)
Digital Catalogues
- David A. Michelson (ed.), University of Chicago BS1911.A2-800
, entry: New Testament. Selections. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 1.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), Aramaic Bible Society, Inc. 252
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 2.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), Aramaic Bible Society, Inc. 251
, entry: New Testament. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 3.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), Union Theological Seminary Cage CB42.7 n.d.
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 4.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14470 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The New Testament, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 5.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), Smithsonian Institution Freer Gallery of Art 37.41
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 6.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17124 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The New Testament. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 7.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), Yale University Syriac 6
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 8.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), Yonan Codex Foundation, Inc. Yon-4
, entry: New Testament. Common canon. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 9.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), The Pierpont Morgan Library PML-236
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 10.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), The Episcopal Church Center ECC-260
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 11.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14448 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The New Testament, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 12.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), The Scheide Library Scheide M. 75
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 13.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), Houghton Library 1077-503
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 14.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), Houghton Library 1077-503
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 15.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), Houghton Library Har-Syr-Ms-4
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 16.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), The Pierpont Morgan Library PML-235
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 17.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), Andover-Harvard Theological Library A-H Syr. Ms. 1.
, entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 18.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.]
Print Catalogues
- James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: University of Chicago BS1911.A2-800. (Print Catalogue cites
Manuscripts 1 Digital Catalogues 1.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Aramaic Bible Society, Inc. 252. (Print Catalogue cites
Manuscripts 2 Digital Catalogues 2.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Aramaic Bible Society, Inc. 251. (Print Catalogue cites
Manuscripts 3 Digital Catalogues 3.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Union Theological Seminary Cage CB42.7 n.d. (Print Catalogue cites
Manuscripts 4 Digital Catalogues 4.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIII, pp: I:40-41, entry: BL Add MS 14470. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 5 Digital Catalogues 5.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Smithsonian Institution Freer Gallery of Art 37.41. (Print Catalogue cites
Manuscripts 6 Digital Catalogues 6.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXV, pp: I:42-44, entry: BL Add MS 17124. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 7 Digital Catalogues 7.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Yale University Syriac 6. (Print Catalogue cites
Manuscripts 8 Digital Catalogues 8.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Yonan Codex Foundation, Inc. Yon-4. (Print Catalogue cites
Manuscripts 9 Digital Catalogues 9.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: The Pierpont Morgan Library PML-236. (Print Catalogue cites
Manuscripts 10 Digital Catalogues 10.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: The Episcopal Church Center ECC-260. (Print Catalogue cites
Manuscripts 11 Digital Catalogues 11.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIV, pp: I:41-42, entry: BL Add MS 14448. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 12 Digital Catalogues 12.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: The Scheide Library Scheide M. 75. (Print Catalogue cites
Manuscripts 13 Digital Catalogues 13.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Houghton Library 1077-503. (Print Catalogue cites
Manuscripts 14 Digital Catalogues 14.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Houghton Library 1077-503. (Print Catalogue cites
Manuscripts 15 Digital Catalogues 15.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Houghton Library Har-Syr-Ms-4. (Print Catalogue cites
Manuscripts 16 Digital Catalogues 16.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: The Pierpont Morgan Library PML-235. (Print Catalogue cites
Manuscripts 17 Digital Catalogues 17.) - James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Andover-Harvard Theological Library A-H Syr. Ms. 1. (Print Catalogue cites
Manuscripts 18 Digital Catalogues 18.) - J.F. Coakley, "A Catalogue of the Syriac Manuscripts in the John Rylands Library." Bulletin of the John Rylands Library vol. 75 (1993)., pp: 118-119, (Print Catalogue cites
Manuscripts 19.)
Status: uncorrected-draft
Is this record complete?
See Also
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979).
- 2 Billie Jean Collins and, The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines (Atlanta, Georgia: SBL Press, 2014).
- 3 , foll. 1-4 ( XIII)
- 4 ( )
- 5 ( )
- 6 ( 1180)
- 7 London, British Library, Add MS 14470 , Foll. 2b-176b ( 5th or 6th century)
- 8 , Foll. 1-324 ( 1213-1214)
- 9 London, British Library, Add MS 17124 , Foll. 4-172b ( A.D. 1234)
- 10 ( 917/918)
- 11 , Foll. 1-227 ( XI (?))
- 12 , Foll. 1-200 ( VIII.)
- 13 , Foll. 1-273 ( 1207)
- 14 London, British Library, Add MS 14448 , Foll. 1a-209b ( A.D. 699-700) Note: defective .
- 15 , Foll. 1-255 ( 1221)
- 16 , Foll. 1-143 ( XIII)
- 17 , Foll. 144-175 ( XIII)
- 18 ( 1190/1200)
- 19 , Foll. 1-322 ( XIII)
- 20 ( 1198)
- 21 David A. Michelson (ed.), University of Chicago BS1911.A2-800 , entry: New Testament. Selections. Peshitta. ( forthcoming)
- 22 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: University of Chicago BS1911.A2-800.
- 23 David A. Michelson (ed.), Aramaic Bible Society, Inc. 252 , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 24 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Aramaic Bible Society, Inc. 252.
- 25 David A. Michelson (ed.), Aramaic Bible Society, Inc. 251 , entry: New Testament. ( forthcoming)
- 26 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Aramaic Bible Society, Inc. 251.
- 27 David A. Michelson (ed.), Union Theological Seminary Cage CB42.7 n.d. , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 28 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Union Theological Seminary Cage CB42.7 n.d.
- 29 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14470 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The New Testament, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
- 30 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIII, pp: I:40-41, entry: BL Add MS 14470. ( 1870)
- 31 David A. Michelson (ed.), Smithsonian Institution Freer Gallery of Art 37.41 , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 32 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Smithsonian Institution Freer Gallery of Art 37.41.
- 33 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17124 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The New Testament. ( forthcoming)
- 34 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXV, pp: I:42-44, entry: BL Add MS 17124. ( 1870)
- 35 David A. Michelson (ed.), Yale University Syriac 6 , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 36 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Yale University Syriac 6.
- 37 David A. Michelson (ed.), Yonan Codex Foundation, Inc. Yon-4 , entry: New Testament. Common canon. ( forthcoming)
- 38 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Yonan Codex Foundation, Inc. Yon-4.
- 39 David A. Michelson (ed.), The Pierpont Morgan Library PML-236 , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 40 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: The Pierpont Morgan Library PML-236.
- 41 David A. Michelson (ed.), The Episcopal Church Center ECC-260 , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 42 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: The Episcopal Church Center ECC-260.
- 43 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14448 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The New Testament, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
- 44 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIV, pp: I:41-42, entry: BL Add MS 14448. ( 1870)
- 45 David A. Michelson (ed.), The Scheide Library Scheide M. 75 , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 46 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: The Scheide Library Scheide M. 75.
- 47 David A. Michelson (ed.), Houghton Library 1077-503 , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 48 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Houghton Library 1077-503.
- 49 David A. Michelson (ed.), Houghton Library 1077-503 , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 50 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Houghton Library 1077-503.
- 51 David A. Michelson (ed.), Houghton Library Har-Syr-Ms-4 , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 52 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Houghton Library Har-Syr-Ms-4.
- 53 David A. Michelson (ed.), The Pierpont Morgan Library PML-235 , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 54 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: The Pierpont Morgan Library PML-235.
- 55 David A. Michelson (ed.), Andover-Harvard Theological Library A-H Syr. Ms. 1. , entry: New Testament. Peshitta. ( forthcoming)
- 56 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Andover-Harvard Theological Library A-H Syr. Ms. 1.
- 57 Manchester, John Rylands University Library, Syriac 2 (=Crawford Syriac 2) ( 12th cent.?)
- 58 J.F. Coakley, "A Catalogue of the Syriac Manuscripts in the John Rylands Library." Bulletin of the John Rylands Library vol. 75 (1993)., pp: 118-119,
How to Cite This Entry
Nathan P. Gibson et al., “New Testament (Peshitta version) — ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚ̇ܕܬܐ
” last modified March 23, 2017, http://syriaca.org/work/70.
Show full citation information...
Bibliography:
Nathan P. Gibson et al., “New Testament (Peshitta version) — ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚ̇ܕܬܐ .”, edited by Nathan P. Gibson and David A. Michelson. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2017. Entry published March 23, 2017. http://syriaca.org/work/70.About this Entry
Entry Title: New Testament (Peshitta version) — ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚ̇ܕܬܐ
Additional Credit:
- Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson
- Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson
- Data entry by Tucker D. Hannah
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2017.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.