TEI/XML  

Machabees (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/619

Titles

  • Macchabées (texte)1
  • Machabees (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܐܡܐ ܕܫܒܥܐ ܢܨ̈ܝܚܝܢ ܐܝܟ ܫܒܬܐ ܕܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܡܢܪܬܐ ܕܫܒܥܐ ܫܒ̈ܛܝܢ ܘܚܟܡܐ ܕܫܒܥܐ ܥܡ̈ܘܕܝܢ ܘܪܘܚܐ ܕܫܒܥܐ ܣܘܥܪ̈ܢܝܢ."1 "La mère des sept illustres saints est comme la semaine de sept jours, comme le lampadaire à sept branches, comme la sagesse aux sept colonnes et comme l’Esprit aux sept actions."1

Explicit

"ܒܝܬ ܣܢܐ̈ܝܗܿ ܕܒܬܘܠܘܬܐ ܢܛܪܗܿ ܗ̈ܘܝ ܠܒܬܘܠܘܬܐ ܬܪ̈ܝܢ ܟ̈ܠܝܠܝܢ ܐܥܕܝ ܘܢܦܩ ܕܪܕܘܦܝܐ ܘܒܬܘܠܘܬܐ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܚܕ ܥܠ ܡܚܣܢ."1 "Parmi les ennemis de la virginité elles ont gardé la virginité; elles ont obtenu et sont sorties avec deux couronnes, celle de la persécution et celle de la virginité; celles-ci avec peine une."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Edmund Beck, ed., Nachträge zu Ephraem Syrus [Text], vol. 1, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 363 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1975), p: Louvain, 1975, p. 15-19. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
    • Note: Based on London, British Library Add. 14592
  • Thomas Josephus Lamy, ed., Sancti Ephraem Syri Hymni et Sermones [ܡܐܡܪ̈ܐ ܘܡܕܪ̈ܫܐ ܕܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ], vol. III, 4 vols. (Mechliniae: H. Dessain, Summi Pontificis, S. Congregationis de Propaganda Fide et Archiepiscopatus Mechliniensis, 1889), http://archive.org/details/sanctiephraemsy04lamygoog, vol: 3col: col. 685-695. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record1
  • Robert L. Bensly and William Emery Barnes, The Fourth Book of Maccabees and Kindred Documents in Syriac First Edited on Manuscript Authority (Cambridge: Cambridge University Press, 1895), p: Cambridge, 1895, p. 118-124 (syr.). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
    • Note: Based on mss Londres, British Library, Add. 14592, f. 61v-62v + Add. 14520, f. 43r-v

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 14592 , f. 61v-62v1
  • mss Londres, British Library, Add. 14592, f. 61v-62v + Add. 14520, f. 43r-v1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Latin: Thomas Josephus Lamy, ed., Sancti Ephraem Syri Hymni et Sermones [ܡܐܡܪ̈ܐ ܘܡܕܪ̈ܫܐ ܕܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ], vol. III, 4 vols. (Mechliniae: H. Dessain, Summi Pontificis, S. Congregationis de Propaganda Fide et Archiepiscopatus Mechliniensis, 1889), http://archive.org/details/sanctiephraemsy04lamygoog, vol: 3col: 686-696. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record1
  • German: Edmund Beck, ed., Nachträge zu Ephraem Syrus [Translation], vol. 2, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 364 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1975), p: 21-25. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
  • English: Robert L. Bensly and William Emery Barnes, The Fourth Book of Maccabees and Kindred Documents in Syriac First Edited on Manuscript Authority (Cambridge: Cambridge University Press, 1895), p: xliv-xlviii ( 1895)