Romulus, Eudoxius, and Friends (text) - ܐܒܕܘܟܣܝܘܣ

http://syriaca.org/work/377

Titles

  • ܐܒܕܘܟܣܝܘܣ1
  • ʾĒḇdōḵsīyōs1
  • Romulus, Eudoxe et compagnons (texte)1
  • Romulus, Eudoxius, and Friends (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/377

Incipit (Opening Line)

ܒܙܒ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܕܡܡܠܟ ܗܘ̣ܐ ܛܪܝܢܘܣ ܡܠܟܐ: ܐܬܥܠܠ ܗܘ̣ܐ ܒܗ ܗܘܿ ܣܢܐܐ ܕܛܒ̈ܬܐ ܘܨܢܝܥܐ ܐܟܠܩܪܨܐ: ܘܫܪܐ ܒܗ ܘܕܠܚܗ ܥܠ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘ̣ܘ ܒܡܫܝܚܐ: ܕܢܬܐܠܨܘܢ ܘܢܕܒܚܘܢ ܠܐܠܗ̈ܐ ܕܠܐ ܢܫܡܐ. 1
En ces temps où régnait l’empereur Trajan, l’ennemi du bien et le rusé démon s’introduit en lui; il habita en lui et l’excita contre les chrétiens croyant au Christ pour qu’ils soient opprimés et sacrifient aux dieux sans âmes. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܟܕ ܦܘܩܕܢܐ ܩܒܠ ܩܣܛܘܢܪܐ: ܫܡܛ ܣܝܦܐ: ܘܠܪܫܗ ܕܩܕܝܫܐ ܫܩܠ. ܘܐܬܟܠܠ ܩܕܝܫܐ ܡܩܪܝܘܣ ܒܐܝܪܚ ܐܝܠܘܠ ܠܝܘ̈ܡܬܐ ܬܠܬܥܣܪ ܒܝܪܚܐ: ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܕܘܩܠܝܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ. ܘܒܢ ܕܝܠܢ ܡܡܠܟ ܡܪܢ... ܐܡܝܢ. 1
Et quand le bourreau eut reçu l’ordre, il tira son épée et décapita le saint. Et saint Macaire fut couronné le 13 Éloul sous le règne de l’empereur Dioclétien. Et sur nous règne notre Seigneur… Amen. 1

Editions

Paul Bedjan (ed.), Acta martyrum et sanctorum (Parisiis; Lipsiae: Harrasssowitz, 1890)., vol: 6, : p. 119-132.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 395-397v 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 157.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Romulus, Eudoxius, and Friends (text) commemorates (2) records.
Romulus - ܐܪܡܠܐܘܣ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: ErmalāʾōsʾErmalāʾōsRomulus Romulus is commemorated in Romulus Eudoxius and Friends text a work surviving in at least 1 manuscript ms London British Library Add 12174...URI: http://syriaca.org/person/2043
Eudoxius - ܐܒܕܘܟܣܝܘܣ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: EbdoksiyōsEḇdoksyōsEudoxe Eudoxius is commemorated in Romulus Eudoxius and Friends text a work surviving in at least 1 manuscript ms London British Library Add 12174...URI: http://syriaca.org/person/1713

See Also

  • BHS: 157
  • BHO: 280

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Romulus, Eudoxius, and Friends (text) — ܐܒܕܘܟܣܝܘܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/377.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Romulus, Eudoxius, and Friends (text) — ܐܒܕܘܟܣܝܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/377.

About this Entry

Entry Title: Romulus, Eudoxius, and Friends (text) — ܐܒܕܘܟܣܝܘܣ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...