TEI/XML  

1 Timothy (Peshitta version) - ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܩܕܡܝܬܐ

http://syriaca.org/work/86

Titles

  • 1 Timothy (Peshitta version)
  • ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܩܕܡܝܬܐ1
  • ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܩܕܡܝܬܐ1
  • 1 Timothy5, 21, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 43, 45, 49
  • ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܕܰܠܘܳܬ ܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ ܩܰܕܡܳܝܬܳܐ4
  • The Epistle of 1 Timothy, according to the Peshitta version23, 39
  • 1 Timothy according to the Peshitta version41
  • The Epistle of 1 Timothy47
  • ܐܓ݁ܪܬ݁ܐ ܕ݂ܠܘܬ݂ ܛܝܡܬ݂ܐܘܣ ܩܕ݂ܡܝܬ݁ܐ2
  • ܐܶܓ݁ܰܪܬ݁ܳܐ ܕ݂ܰܠܘܳܬ݂ ܛܺܝܡܳܬ݂ܶܐܘܳܣ ܩܰܕ݂ܡܳܝܬ݁ܳܐ2
  • The First Epistle to Timothy

Abbreviations

  • 1 Tim5

Reference Numbers

Abstract

1 Timothy (Peshitta version) [http://syriaca.org/work/86] is extant as early as the 5th-6th century and consistently circulates as one of the Pauline Epistles (Peshitta version) [http://syriaca.org/work/159] .

Related Entities

This work is one version within:

Related Entities

Incipit

"ܦܿܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܿܝܫܘܼܥ ܡܫܝܚܐ܂ ܒܿܦܼܘܼܩܕܿܢܐ ܕܿܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ܂ ܘܕܼܡܫܝܚܐ ܝܫܘܼܥ ܣܒܼܪܢ܃"3

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.