Domitius (text) - ܕܘܡܛ
http://syriaca.org/work/398
Prologue
“ܬܫܥܝܬܐ ܕܕܘܒܪ̈ܐ ܡܝܬܪ̈ܐ ܕܓܒܪܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܡܪܝ ܕܘܡܛ ܐܣܝܐ: ܕܐܝܟܢܐ ܡܢ ܚܢܦܘܬܐ ܘܡܢ ܣܓܕܬ ܦܬܟܪ̈ܐ ܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܦܢܐ...”
1
“Histoire de la vie valeureuse de l’homme admirable, Domèce le médecin; comment il s’est converti du paganisme et de l’adoration des idoles à la connaissance de la vérité…”
1
Incipit (Opening Line)
“ܒܝܘܡܝ̈ ܗܟܝܠ ܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܘܠܝܣ ܡܠܟܐ: ܟܕ ܕܚ̈ܠܬܐ ܘܦܬܟܪ̈ܐ ܒܟܠܗܝܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ ܣܓܝܐܝܢ ܗܘ̣ܘ: ܘܐܦ ܘܠܝܣ ܡܠܟܐ ܥܕܟܝܠ ܒܚܢܦܘܬܐ ܗܘ̣ܐ...”
1
“Aux jours du règne de l’empereur Valens, alors que les idoles et les faux dieux se multipliaient dans toutes les villes romaines et que l’empereur Valens était encore dans le paganisme…”
1
Explicit (Closing Line)
“ܐܝܠܝܢ ܕܐܟܘܬܗ ܡܪܝܘ ܒܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܫܒܝ̈ܚܐ: ܘܡܢܥܘ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ: ܘܒܟܠܙܒܢ ܒܥܿܝܢ ܥܠܝܢ ܪ̈ܚܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܡܪܟܠ: ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.”
1
“Ceux qui comme lui ont imité sa vie glorieuse et son parvenus au royaume de Dieu en tout temps implorent pour nous la miséricorde de Dieu Seigneur de tout; à lui… Amen.”
1
Editions
Paul Bedjan (ed.), Acta martyrum et sanctorum (Parisiis; Lipsiae: Harrasssowitz, 1890)., vol: 6, : p. 536-556.
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 14645, f. 157v-164
1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 235, f. 251-260v (mutilé du début)
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 178.
- 2 P. Peeters, "S. Dometios le martyr et S. Dometios le
médecin." Analecta Bollandiana vol. 57 (1939)., pp: 72-104.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Domitius (text) — ܕܘܡܛ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/398.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Domitius (text) — ܕܘܡܛ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/398.About this Entry
Entry Title: Domitius (text) — ܕܘܡܛ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne