TEI/XML  

Jacob of Nisibis (text) - ܝܥܩܘܒ

http://syriaca.org/work/342

Titles

  • ܝܥܩܘܒ1
  • Yaʿqōḇ1
  • Jacques de Nisibe (texte)1
  • Jacob of Nisibis (text)1

Authors

Subject:

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/342

Prologue

“ܡܘܫܐ ܐܠܗܝܐ ܣܐܿܡ ܢܡܘܣܐ: ܗܘܿ ܕܠܐܫܬܗ ܕܝܡܐ ܓ̣ܠܐ: ܘܐܪܥܐ ܨܗܝܬܐ ܒܡܝ̈ܐ ܐܛܝܦ: ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܥܒܕ: ܘܕܘܒܪ̈ܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܕܗܘܘ ܒܙܒ̈ܢܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܐܟܬܒ.”1 1
“Moïse, législateur de Dieu, celui qui a découvert le fond de la mer, qui a inondé la terre aride, et qui a accompli beaucoup d’autres choses admirables, a aussi écrit les vies des saints qui furent dans les premiers temps.”1 1

Incipit (Opening Line)

“ܢܨܝܒܝܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܿ ܒܝܬ ܬܚܘܡܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ ܘܕܦܪ̈ܣܝܐ: ܗܝܿ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܡܕܐܬܐ ܠܪܗܘܡܐ ܡܣܩܐ ܗܘ̣ܬ: ܘܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܗܘܢ ܐܝܬܝܗܿ ܗܘ̣ܬ. ܡܢܗܿ ܕܗܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ.”1 1
“Nisibe est une ville aux confins de la Romanie et de la Perse, qui auparavant payait tribut à Rome et se trouvait sous leur pouvoir. De cette ville était le bienheureux Jacques.”1 1

Explicit (Closing Line)

“ܘܒܫܘܒܚܐ ܪܒܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܢܦܩ. ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܕܗܢܐ ܡܝܬܪܐ: ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ ܢܚܕܪ ܡܪܝܐ ܠܥܕܬܗ ܢܛܘܪܘܬܐ ܕܡܠܐܟܘ̈ܗܝ ܩܕܝ̈ܫܐ... ܐܡܝܢ.”1 1
“Et avec une grande gloire il sortit de ce monde. Telle fut la vie de cet excellent homme; par ses prières que le Seigneur entoure son Église de la garde de ses saints anges… Amen.”1 1

Editions

Paulus Bedjan, Acta martyrum et sanctorum (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890-1897), vol: 4, : p. 262-273.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

Ancient Versions

Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974-2003)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record 1
Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974-2003)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 283-285 1
ms (ou = fiche 123, impossible à dire) Londres, British Library, Add. 14612, f. 182v-185v (mutilé) 1
ms Manchester, Joh, Rylands Library, Syr. 45 A, p. 8r-v (mutilé de la fin) 1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 219v-220v 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca., entry: 122.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Paul Peeters, "La légende de saint Jacques de Nisibe." Analecta Bollandiana vol. 38 (1920)., pp: 285-373.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Paul Krüger, "Jakob von Nisibis in syrischer und armenischer Überlieferung." Le Muséon vol. 81:1-2 (1968)., pp: 161-179.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 4 David Bundy, "Jacob of Nisibis as a Model for the Episcopacy." Le Muséon vol. 104:3-4 (1991)., pp: 235-249.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Jacob of Nisibis (text) — ܝܥܩܘܒ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/342.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Jacob of Nisibis (text) — ܝܥܩܘܒ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/342.

About this Entry

Entry Title: Jacob of Nisibis (text) — ܝܥܩܘܒ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...