TEI/XML  

Ecclesiastical History - ܟܬܒܐ ܕܐܩܠܣܝܣܛܝܩܝ

http://syriaca.org/work/2502

Titles

  • ܟܬܒܐ ܕܐܩܠܣܝܣܛܝܩܝ1, 2, 9
  • Ecclesiastical History2
  • Chronicon Ecclesiasticum1, 3, 6
  • Ecclesiastical Chronicle3
  • Pars Secunda, Pars Tertia Chronographiae9
  • Kirchengeschichte10
  • Pars II. Chronicon Patriarcharum; Pars III. Chronicon Patriarcharum, & Maphrianorum16
  • ܐܩܠܣܝܣܛܝܩܝ ܕܟܬܒܐ ܕܡܟܬܒܢܘܬܐ ܙܒ̈ܢܐ19

Creators

Reference Numbers

Date

?-1285

Abstract

The second part of Bar Hebraeus' Chronicle [http://syriaca.org/work/2500] ; an account of ecclesiastical history, starting with the biblical priest Aaron and continuing through Bar Hebraeus' own time (the 13th century).

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Joannes Baptista Abbeloos and Thomas Joseph Lamy, Gregorii Barhebræi Chronicon Ecclesiasticum, 3 vols. (Paris: Maisonneuve / Louvain: Peeters, 1872), col: left. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Jean Baptiste Abbeloos and Thomas Joseph Lamy, eds., Ecclesiastical History (Provo, Utah: Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship, Brigham Young University, n.d.), http://cpart.mi.byu.edu/home/sec/digital-texts/barhebraeus/ecclesiastical-history/. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
    • Note: A digital transcription of Abbeloos and Lamy's edition
  • David Wilmshurst, Bar Hebraeus. The Ecclesiastical Chronicle, Gorgias Eastern Christian Studies 40 (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2016). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Vatican Apostolic Library sir. 166 Vatican Apostolic Library Codd. Orientales, ab Andrea Scandar 24 http://digi.vatlib.it/mss/detail/Vat.sir.166 , ff. 244-4219
  • Vatican Apostolic Library sir. 387 Vatican Apostolic Library Assemani 130 http://digi.vatlib.it/mss/detail/Vat.sir.387 12
    • Note: Contains section 1 of the Ecclesiastical History.
  • Vatican Apostolic Library sir. 388 Vatican Apostolic Library Assemani 131 http://digi.vatlib.it/mss/detail/Vat.sir.388 14
    • Note: Contains section 2 of the Ecclesiastical History.
  • The Laurentian Library, Or.366 The Laurentian Library, IT:FI0100_Or.366 The Laurentian Library, Palat. Medic. 118 http://mss.bmlonline.it/s.aspx?Id=AVKpZgTlfJ8ZMCf2i5w5#/book http://www.e-corpus.org/eng/ref/163871/Firenze_BML_Or._366_[Assemani_118]/ 16
    • Note: Assemani does not mention which folios this section comprises.
  • British Library, Add. 7,198 Rosen and Forshall, Catalogus...Pars Prima, LVII , fol 1-138r22
  • University of Cambridge Library, Dd. 3, 8, 1 , ff. 3r.-70/71r.; ff. 90v.-132.19
    • Note: Contains what Wright describes as parts 2 and 3 of the Ecclesiastical History.
  • Manuscript in the collection of S.P.C.K.21
  • University of Cambridge Library, Add. 2073 23
    • Note: Fragments from the Ecclesiastical History corresponding to portions contained in Abbeloos and Lamy, vol. 2.23

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Latin: Joannes Baptista Abbeloos and Thomas Joseph Lamy, Gregorii Barhebræi Chronicon Ecclesiasticum, 3 vols. (Paris: Maisonneuve / Louvain: Peeters, 1872), col: right. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • English: David Wilmshurst, Bar Hebraeus. The Ecclesiastical Chronicle, Gorgias Eastern Christian Studies 40 (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2016). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
    • Note: Translation based on Abbeloos and Lamy's Syriac text, with some corrections.

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • H. Takahashi, Bar ʿEbroyo, Grigorios, in The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, ed. Sebastian P. Brock et al. (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011), p: 55. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Hidemi Takahashi, Barhebraeus: A Bio-Bibliography (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2005), p: 74-75. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Stefanus Evodius Assemani and Joseph Simonius Assemani, Bibliothecæ Apostolicæ Vaticanæ Codicum Manuscriptorum Catalogus. Partis Primæ, Tomus Tertius, Complectens Reliquos Codices Chaldaicos Sive Syriacos (Roma: Ex typographia linguarum orientalium, 1759), p: 338-341