The Cross (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1906
Incipit (Opening Line)
“ܨܠܝܒܐ ܕܚܘܝ ܚܝ̈ܠܐ ܬܡܝ̈ܗܐ ܠܒܢ̈ܝܢܫܐ. ܗܒܠܝ ܚܝܠܐ ܕܐܡܪ ܫܪܒܟ ܐܝܟ ܕܡܨܐ ܐܢܐ.”
1
“Croix qui a smontré une force merveilleuse aux hommes, donne-moi la foce de dire ton histoire comme je peux.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܝܚܝܕܝܐ ܕܕܒܚ ܢܦܫܗ ܚܠܦ ܚܛ̈ܝܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܝܠܕܟ ܘܒܪܝܟ ܕܢܚܟ ܒܪܝܟ ܢܘܚܡܟ.”
1
“Unique qui t’es sacrifié pour les pécheurs, bénie soit ta naissance et bénie ton apparition, bénie ta résurrection.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Oxford, Bodleian Library, Syr. 135 (Poc. 404), f. 355v-358v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1868.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1906.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1906.About this Entry
Entry Title: The Cross (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne