Barsauma (text) - ܒܪܨܘܡܐ
http://syriaca.org/work/1443
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܚܘܒܟ ܪܚܡ ܗܘܐ ܥܝ̈ܕܐ ܕܚܝܨܘܬܐ. ܠܒܟ ܣܿܢܐ ܗܘܐ ܠܢܩܦܐ ܕܪܦܝܘܬܐ.”
1
“Ton amour aimait les habitudes de la fermeté; ton coeur haïssait la pratique du relâchement.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܒܝܢܬ ܬܘܩ̈ܠܬܐ ܗܘܢܟ ܐܙܠ ܩܘܕܡܝܟ ܪ̈ܦܝܐ ܕܐܬܬܩܠܘ ܛܘܒܐ ܝܗܒܘ ܗܘܘ ܠܟ ܕܙܟܝܬ ܬܘܩ̈ܠܬܐ.”
1
“Entre les pierres d’achoppement va ton esprit devant toi, les paresseux qui ont achoppé te disent bienheureux, toi qui as vaincu les pierres d’achoppement.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 73v-74
1
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1319.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Barsauma (text) — ܒܪܨܘܡܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1443.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Barsauma (text) — ܒܪܨܘܡܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1443.About this Entry
Entry Title: Barsauma (text) — ܒܪܨܘܡܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne