Hormisdas (text) - ܗܘܪܡܝܙܕ
http://syriaca.org/work/1301
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܓܘ ܐܪܥܐ ܒܪܝܟܬܐ ܕܐܬܘܪ ܪܫܐ ܕܟܠܗܝܢ ܡܕ̈ܝܢܬܐ. ܕܢܚܘ ܟܘܟ̈ܒܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ. ܘܟܣ̈ܐܐ ܡܠܝܝ̈ ܢܟܦܘܬܐ.”
1
“Dans cette terre bénie d’Atour, chef de toutes les villes, sont apparues des étoiles de justice et des pleines lunes de chasteté.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܢܬܥܕܪ ܒܨܠܘ̈ܬܗ. ܘܢܫܬܘܐ ܠܪ̈ܚܡܐ ܒܒܥܘܬܗ. ܒܝܘܡܐ ܕܕܢܚܐ ܪܒܘܬܗ. ܘܡܠܟܐ ܡܫܝܚܐ ܡܟܠܠܢܗ.”
1
“Puissions-nous être secourus par ses prières et jugés dignes de miséricorde à sa supplication, au jour où paraître son Altesse et le Roi, le Christ qui l’a couronné.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 101-107v
1
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 75 (Sachau 222), f. 318v-325v
1
ms Dawra, Monastère chaldéen, ms 617, f. 186-196
1
ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 92-98v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1151.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Hormisdas (text) — ܗܘܪܡܝܙܕ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1301.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Hormisdas (text) — ܗܘܪܡܝܙܕ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1301.About this Entry
Entry Title: Hormisdas (text) — ܗܘܪܡܝܙܕ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne