Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Hormisdas (text) — ܗܘܪܡܝܙܕ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1301
    
        
            
                ܗܘܪܡܝܙܕ
                Hōrmīzd
                Hormizd (texte)
                Hormisdas (text)
                
                    
                        Ishoʿyahb
                        bar Mqadam
                     — 
                        ܝܫܘܥܝܗܒ
                        ܒܪ ܡܩܕܡ
                     (
                        Isho‘yahb
                        bar Meqaddam
                        métr. d’Arbil
                    )
                
                    ܒܓܘ ܐܪܥܐ ܒܪܝܟܬܐ ܕܐܬܘܪ ܪܫܐ ܕܟܠܗܝܢ ܡܕ̈ܝܢܬܐ. ܕܢܚܘ ܟܘܟ̈ܒܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ. ܘܟܣ̈ܐܐ ܡܠܝܝ̈ ܢܟܦܘܬܐ.
                
                
                    Dans cette terre bénie d’Atour, chef de toutes les villes, sont apparues des étoiles de justice et des pleines lunes de chasteté.
                
                
                    ܢܬܥܕܪ ܒܨܠܘ̈ܬܗ. ܘܢܫܬܘܐ ܠܪ̈ܚܡܐ ܒܒܥܘܬܗ. ܒܝܘܡܐ ܕܕܢܚܐ ܪܒܘܬܗ. ܘܡܠܟܐ ܡܫܝܚܐ ܡܟܠܠܢܗ.
                
                
                    Puissions-nous être secourus par ses prières et jugés dignes de miséricorde à sa supplication, au jour où paraître son Altesse et le Roi, le Christ qui l’a couronné.
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 101-107v
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 75 (Sachau 222), f. 318v-325v
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, ms 617, f. 186-196
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 92-98v
                
                http://syriaca.org/work/1301
                1151
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1151