Paul, the Apostle (text) - ܦܘܠܘܣ
http://syriaca.org/work/1281
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“Hier des pêcheurs nous ont fait voler dans leurs combats, trois puissants pêcheurs de l’univers nous ont envoyé chez nous en nous ayant chargés de leurs trésors admirables.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܠܗܝܢ ܐܚܙܐ ܨܒܐ ܗܘܝܬ. ܐܦ ܐܢܫܩ ܠܗܕ̈ܡܐ. ܩܕܝܫܘܬܐ ܓܝܪ ܡܦܠܓܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܪ̈ܒܝܢ ܠܗܘܢ. ܟܐ̈ܒܐ ܛܪ̈ܕܝܢ ܫܐܕ̈ܐ ܪ̈ܕܦܝܢ. ܡܫܝܚܐ ܠܡܫܝܚܐ ܥܒܕܝܢ ܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܫܪ̈ܒܝܢ ܠܗܘܢ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.”
1
“Je voulais les voir et baiser les membres, car ils distribuent la sainteté à ceux qui s’approchent d’eux, ils chassent les maladies, ils poursuivent les démons, ils rendent le Christ ??? pour ceux qui ??? à qui… Amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 368, f. 146-149v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1127.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Paul, the Apostle (text) — ܦܘܠܘܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1281.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Paul, the Apostle (text) — ܦܘܠܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1281.About this Entry
Entry Title: Paul, the Apostle (text) — ܦܘܠܘܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne