Apostles (or Evangelists) (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1256
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܟܡܐ ܫܦܝܪܝܢ ܫܪ̈ܒܝܗܘܢ. ܘܟܡܐ ܫܒܝܚܝܢ ܛܒܝ̈ܗܘܢ. ܘܪܚܝܡܝܢ ܒܘܣܡ̈ܝܗܘܢ. ܕܫܠܝܚ̈ܐ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܡܪܗܘܢ. ܫܘܒܚܐ ܠܚܝܠܐ ܡܢܨܚܢܗܘܢ.”
1
“Comme sont belles les histoires, comme sont louables les vertus, comme sont aimables les bonheurs des apôtres amis de leur Seigneur. Gloire à la force qui les a fait triompher.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܥܡܪ ܒܗܘܢ. ܘܠܟܠ ܛܡ̈ܐܐ ܩܕܫ ܒܗܘܢ. ܡܪܢ ܐܬܪܚܡ ܒܨܠܘܬܗܘܢ ܥܠ ܡܪܟܒܢܐ ܕܣܘܓܝܬܗܘܢ.”
1
“L’Esprit Saint a demeuré en eux et a sanctifié toutes leurs impuretés; notre Seigneur aie pitié à leur prière de l’auteur de leur cantique.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 188, f. 57v-58v (plus court)
1
ms Vatican, Borg. Syr. 33, f. 230r-v
1
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 44v-48
1
ms Cambridge, University Library, Add. 2820, f. 29-30
1
ms Cambridge, University Library, Add. 2041, f. 91-93 (fgt)
1
ms Beyrouth, Université Saint-Joseph, Bibliothèque orientale, syr. 30, p. 36-38
1
ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 31, f. 247r-v
1
ms Müster, Coll. Ad. Rücker, “Liederhandschrift”, p. 40-42
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1099.
- 2 A. Rücker, "Über einige nestorianische Liederhandschriften,
vornehmlich der griech. Patriarchatsbibliothek in Jerusalem." in Oriens christianus vol. 9 (1920, Neue Serie)., pp: 121-123.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apostles (or Evangelists) (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1256.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apostles (or Evangelists) (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1256.About this Entry
Entry Title: Apostles (or Evangelists) (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne