TEI/XML  

Sergius and Abraham of Kashkar (text) - ܣܪܓܝܣ ܘܐܒܪܗܡ

http://syriaca.org/work/1144

Titles

  • ܣܪܓܝܣ ܘܐܒܪܗܡ1
  • Sargīs w-ʾAḇrāhām1
  • Serge et Abraham de Kashkar (texte)1
  • Sergius and Abraham of Kashkar (text)1

Reference Numbers

BHS: 981
This work commemorates:

Incipit

“ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܝܚܝܕܝܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܣܪܓܝܣ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܒܝܬ ܗܘܙܝ̈ܐ.”1 “Il y avait un solitaire dont le nom était Serge, du pays de Beyt-Houzayé.”1

Explicit

“ܝܠܦܢܢ ܕܝܢ ܡܢ ܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ ܐܦ ܚܬܝܬܘܬܐ ܕܡܠܬܗ ܕܦܪܘܩܢ ܕܐܡܪ ܕܐܝܟ ܡ̈ܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ ܒܫܡܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܩܕܝ̈ܫܐ ܒܥܠܡܐ ܚܕܬܐܿ. ܒܥܠܡܐ ܕܝܢ ܗܢܐ ܡܢ ܟܕܘ ܟܠܗܘܢ ܓܒܝ̈ܐ ܥܡܗܘܢ ܥܡ ܡܠܐܟ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܘܝܪܗܘܢ: ܐܦ ܪܘܙܗܘܢ.”1 “Nous apprenons par cette histoire l’exactitude de la parole de notre Sauveur qui a dit: «Dans le monde nouveau, les saints sont comme les anges de Dieu dans le ciel»; déjà dans ce monde tous les élus ont leur habitation et leur joie avec les anges.”1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • François Nau, Résumé de Monographies Syriaques: Barṣauma, Abraham de La Haute Montagne, Siméon de Kefar ‘Abdin, Yaret l’Alexandrin, Jacques Le Reclus, Romanus, Talia, Asia, Pantaléon, Candida, Sergis et Abraham de Cašcar, Revue de l’Orient Chrétien II, 8 [18] (1913): 270–76, 379–89; 9 [19] (1914), 113–34, 278–89, 414–40; 10 [20] (1915-1917), 3–32, p: 2e sér. 10 (1915-1917), p. 24-29. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 175 Sachau 329 , f. 126v-131v1
  • Cambridge (Massachusetts), Harvard University Library Syr. 59 , f. 203v-2091
  • Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 252 , f. 25v-29v1
  • ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 127v-1281

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • French: François Nau, Résumé de Monographies Syriaques: Barṣauma, Abraham de La Haute Montagne, Siméon de Kefar ‘Abdin, Yaret l’Alexandrin, Jacques Le Reclus, Romanus, Talia, Asia, Pantaléon, Candida, Sergis et Abraham de Cašcar, Revue de l’Orient Chrétien II, 8 [18] (1913): 270–76, 379–89; 9 [19] (1914), 113–34, 278–89, 414–40; 10 [20] (1915-1917), 3–32, p: 29-32. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 981. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 981. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 François Nau, Résumé de Monographies Syriaques: Barṣauma, Abraham de La Haute Montagne, Siméon de Kefar ‘Abdin, Yaret l’Alexandrin, Jacques Le Reclus, Romanus, Talia, Asia, Pantaléon, Candida, Sergis et Abraham de Cašcar, Revue de l’Orient Chrétien II, 8 [18] (1913): 270–76, 379–89; 9 [19] (1914), 113–34, 278–89, 414–40; 10 [20] (1915-1917), 3–32, p: 2e sér. 10 (1915-1917), p. 24-29. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 175 Sachau 329 , f. 126v-131v.
  • 4 Cambridge (Massachusetts), Harvard University Library Syr. 59 , f. 203v-209.
  • 5 Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 252 , f. 25v-29v.
  • 6 ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 127v-128.
  • 7 François Nau, Résumé de Monographies Syriaques: Barṣauma, Abraham de La Haute Montagne, Siméon de Kefar ‘Abdin, Yaret l’Alexandrin, Jacques Le Reclus, Romanus, Talia, Asia, Pantaléon, Candida, Sergis et Abraham de Cašcar, Revue de l’Orient Chrétien II, 8 [18] (1913): 270–76, 379–89; 9 [19] (1914), 113–34, 278–89, 414–40; 10 [20] (1915-1917), 3–32, p: 29-32. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sergius and Abraham of Kashkar (text) — ܣܪܓܝܣ ܘܐܒܪܗܡ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1144.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sergius and Abraham of Kashkar (text) — ܣܪܓܝܣ ܘܐܒܪܗܡ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1144.

About this Entry

Entry Title: Sergius and Abraham of Kashkar (text) — ܣܪܓܝܣ ܘܐܒܪܗܡ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...