Introduction to Aristotle and his Categories, to Philotheos - ܡܐܡܪܐ ܕܐܡܝܪ ܠܣܪܓܝܣ ܐܪܟܝܛܪܘܣ ܪܝܫܥܝܢܝܐ ܥܠ ܩܛܓܪ̈ܝܘܣ ܕܐܪܣܛܘܛܠܝܣ ܦܝܠܣܘܦܐ

Titles

• Introduction to Aristotle and his Categories, to Philotheos
• ܡܐܡܪܐ ܕܐܡܝܪ ܠܣܪܓܝܣ ܐܪܟܝܛܪܘܣ ܪܝܫܥܝܢܝܐ ܥܠ ܩܛܓܪ̈ܝܘܣ ܕܐܪܣܛܘܛܠܝܣ ܦܝܠܣܘܦܐ1, 1

Creators

• Sergius of Reshʿayna — ܣܪܓܝܣ ܪܫܥܝܢܝܐ [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/9736

Incipit

"ܡܜܠ ܗܟܝܠ ܕܐܬܚܙܝܬ ܠܢ ܐܘ ܐܚܘܢ ܦܝܠܬܐܘܣ"1

Explicit

"ܙܕܩܐܝܬ ܫܡܥܝܢ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ܇ ܕܡܢܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܠܐ ܢܣܒܬ̇. ܘܐܢ ܢܣܒܬ̇܆ ܥܠ ܡܢܐ ܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ܇ ܐܝܟ ܗ̇ܘ ܕܠܐ ܢܣܒܬ̇. ܫܠܡ ܣܪܓܝܣ"1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Sami Aydin, Sergius of Reshaina. Introduction to Aristotle and His Categories, Addressed to Philotheos: Syriac Text, with Introduction, Translation, and Commentary, Aristoteles Semitico-Latinus 24 (Leiden: Brill, 2016).
  • Note: Based on Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Petermann I 9

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Petermann I 9 Sachau 88 , fol 83v–104r

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• English: Sami Aydin, Sergius of Reshaina. Introduction to Aristotle and His Categories, Addressed to Philotheos: Syriac Text, with Introduction, Translation, and Commentary, Aristoteles Semitico-Latinus 24 (Leiden: Brill, 2016).
• French: Lucas van Rompay, The Martyrs of Najran: Some Remarks on the Nature of the Sources, in Studia Paulo Naster Oblata II: Orientalia Antiqua, ed. Jan Quaegebeur, Orientalia Lovaniensia Analecta 13 (Leuven: Departement Oriëntalistiek / Peeters, 1982), 301–9, p: 153–156 (partial = §§3–21 Aydin).