De alimentorum facultatibus libri III - [ Syriac Not Available ]

Titles

• De alimentorum facultatibus libri III
• De alimentorum facultatibus libri III, *Liber alimentorum, *De cibis, *De virtutibus cibariorum, *De virtutibus alimentorum, *De virtutibus ciborum

Creators

• Galen — ܓܐܠܝܢܘܣ [author]
• Sergius of Reshʿayna — ܣܪܓܝܣ ܪܫܥܝܢܝܐ [translator]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/9735
• URI: http://viaf.org/viaf/207940362
• URN: urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037
• Kühn: VI 2, 453–748
• Fichtner: 38

Incipit

"Περὶ τῶν ἐν ταῖς τροφαῖς δυνάμεων οὐκ ὀλίγοι τῶν ἀρίστων"2

Excerpts

"[chapt. 58] [ܣܝܒܪܬܐ] ܝܗܒܝܢ ܠܦܓܪܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪܐ ܒܟܘܡܣ ܕܝܠܗ̇ [chapt. 61] ܘܗ̣ܘ ܡܬܪܣܐ ܘܡܪܒܐ ܠܗܝܢ ܠܢܨܒ̈ܬܐ ܘܠܥܩܪ̈ܐ. ܘܟܒܪ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܩܒܠ ܦܫܪܐ ܡܬܝܒܠ ܠܦܐܪ̈ܐ"1 "[chapt. 58 end] τροφὴν μέντοι τῷ σώματι δίδωσιν ὀλίγην τε καὶ οὐκ εὔχυμον. [chapter. 61] καὶ ταύτην ἡ φύσις αὐτῶν μάλιστα αὐξάνει τε καὶ τρέφει, καὶ τὸ μὴ καλῶς ἐν αὐταῖς κατεργασθὲν εἴς τε τα φύλλα καὶ τοὺς καυλοὺς ἀποκρίνει."2

Explicit

""1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Eduard Sachau, Inedita Syriaca. Eine Sammlung Syrischer Übersetzungen von Schriften Griechischer Profanliteratur. Mit Einem Anhang. Aus Den Handschriften Des Britischen Museums Herausgegeben (Wien: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses in Halle, 1870), https://archive.org/stream/bub_gb_T8AkH3Rjlp8C#page/n0/mode/1up, p: 94*–97*.
  • Note: Based on London, British Library Add. 17156

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library Add. 17156, fol 15rv

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.

• Ancient Greek: C. G. Kühn, ed., Claudii Galeni Opera Omnia, vol. 6 (Leipzig, 1821), p: 643–647 (Bk. II, chapts. 58–61).
• Ancient Greek: Georg Helmreich, ed., Galeni De Sanitate Tuenda, De Alimentorum Facultatibus, De Bonis Malisque Sucis, De Victu Attenuante, De Ptisana, in Galeni De Alimentorum Facultatibus, Corpus Medicorum Graecorum, V 4,2 (Leipzig/Berlin, 1923), 199–386, http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_05_04_02.php?p=263.
• Ancient Greek: John Wilkins, ed., Galien, Tome V: Sur Les Facultés Des Aliments, Collection Des Universités de France (Paris: Les Belles Lettres, 2013).