De alimentorum facultatibus libri III - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/9735

Titles

De alimentorum facultatibus libri III
De alimentorum facultatibus libri III, *Liber alimentorum, *De cibis, *De virtutibus cibariorum, *De virtutibus alimentorum, *De virtutibus ciborum

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/9735

Lawd:Edition

Eduard Sachau, Inedita Syriaca. Eine Sammlung syrischer Übersetzungen von Schriften griechischer Profanliteratur. Mit einem Anhang. Aus den Handschriften des Britischen Museums herausgegeben (Wien: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses in Halle, 1870)., pp: 94*–97*, (Lawd:Edition based on .)

Syriaca:Manuscript

London, British Library Add. 17156 , fol: 15rv,

Syriaca:AncientVersion

Greek: C. G. Kühn (ed.), Claudii Galeni Opera Omnia vol. 6 (Leipzig, 1821)., pp: 643–647 (Bk. II, chapts. 58–61),
Greek: "Galeni De sanitate tuenda, De alimentorum facultatibus, De bonis malisque sucis, De victu attenuante, De ptisana." in Georg Helmreich (ed.), Galeni De alimentorum facultatibus, Corpus Medicorum Graecorum, (Leipzig/Berlin, 1923)
Greek: John Wilkins (ed.), Galien, Tome V: Sur les facultés des aliments, Collection des Universités de France (Paris: Les Belles Lettres, 2013)

Incipit (Opening Line)

Περὶ τῶν ἐν ταῖς τροφαῖς δυνάμεων οὐκ ὀλίγοι τῶν ἀρίστων2

Explicit (Closing Line)

Excerpt

[chapt. 58] [ܣܝܒܪܬܐ] ܝܗܒܝܢ ܠܦܓܪܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪܐ ܒܟܘܡܣ ܕܝܠܗ̇ [chapt. 61] ܘܗ̣ܘ ܡܬܪܣܐ ܘܡܪܒܐ ܠܗܝܢ ܠܢܨܒ̈ܬܐ ܘܠܥܩܪ̈ܐ. ܘܟܒܪ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܩܒܠ ܦܫܪܐ ܡܬܝܒܠ ܠܦܐܪ̈ܐ1

[chapt. 58 end] τροφὴν μέντοι τῷ σώματι δίδωσιν ὀλίγην τε καὶ οὐκ εὔχυμον. [chapter. 61] καὶ ταύτην ἡ φύσις αὐτῶν μάλιστα αὐξάνει τε καὶ τρέφει, καὶ τὸ μὴ καλῶς ἐν αὐταῖς κατεργασθὲν εἴς τε τα φύλλα καὶ τοὺς καυλοὺς ἀποκρίνει.2

Status: uncorrected-draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Eduard Sachau, Inedita Syriaca. Eine Sammlung syrischer Übersetzungen von Schriften griechischer Profanliteratur. Mit einem Anhang. Aus den Handschriften des Britischen Museums herausgegeben (Wien: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses in Halle, 1870)., pp: 94*–97*,
2 C. G. Kühn (ed.), Claudii Galeni Opera Omnia vol. 6 (Leipzig, 1821)., pp: 643–647 (Bk. II, chapts. 58–61),
3 "Galeni De sanitate tuenda, De alimentorum facultatibus, De bonis malisque sucis, De victu attenuante, De ptisana." in Georg Helmreich (ed.), Galeni De alimentorum facultatibus, Corpus Medicorum Graecorum, (Leipzig/Berlin, 1923)
4 John Wilkins (ed.), Galien, Tome V: Sur les facultés des aliments, Collection des Universités de France (Paris: Les Belles Lettres, 2013)
5 London, British Library Add. 17156 , fol: 15rv,

How to Cite This Entry

Grigory Kessel et al., “De alimentorum facultatibus libri III” last modified November 9, 2017, http://syriaca.org/work/9735.

Bibliography:

Grigory Kessel et al., “De alimentorum facultatibus libri III.”, edited by Grigory Kessel and Nicolas Bamballi. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2017. Entry published November 9, 2017. http://syriaca.org/work/9735.

About this Entry

Entry Title: De alimentorum facultatibus libri III

Additional Credit:

Editing and data entry by Nicolas Bamballi
Editing and data entry by Grigory Kessel
Editing, proofreading, data architecture, and encoding by Nathan P. Gibson
Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Show full citation information...