De alimentorum facultatibus libri III - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/9735
Titles
- De alimentorum facultatibus libri III
- De alimentorum facultatibus libri III, *Liber alimentorum, *De cibis, *De virtutibus cibariorum, *De virtutibus alimentorum, *De virtutibus ciborum
Authors
Reference Numbers
Edition
- Eduard Sachau, Inedita Syriaca. Eine Sammlung syrischer Übersetzungen von Schriften griechischer Profanliteratur. Mit einem Anhang. Aus den Handschriften des Britischen Museums herausgegeben (Wien: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses in Halle, 1870)., pp: 94*–97*,
(Edition based on .)
Manuscript
- London, British Library Add. 17156 , fol: 15rv,
Ancient Versions
- Greek:
C. G. Kühn (ed.), Claudii Galeni Opera Omnia vol. 6 (Leipzig, 1821)., pp: 643–647 (Bk. II, chapts. 58–61),
- Greek:
"Galeni De sanitate tuenda, De alimentorum facultatibus, De bonis malisque sucis, De victu attenuante, De ptisana." in Georg Helmreich (ed.), Galeni De alimentorum facultatibus, Corpus Medicorum Graecorum, V 4,2 (Leipzig/Berlin, 1923)
- Greek:
John Wilkins (ed.), Galien, Tome V: Sur les facultés des aliments, Collection des Universités de France (Paris: Les Belles Lettres, 2013)
Incipit (Opening Line)
Περὶ τῶν ἐν ταῖς τροφαῖς δυνάμεων οὐκ ὀλίγοι τῶν ἀρίστων2
Explicit (Closing Line)
Excerpt
[chapt. 58] [ܣܝܒܪܬܐ] ܝܗܒܝܢ ܠܦܓܪܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪܐ ܒܟܘܡܣ ܕܝܠܗ̇ [chapt. 61] ܘܗ̣ܘ ܡܬܪܣܐ ܘܡܪܒܐ ܠܗܝܢ ܠܢܨܒ̈ܬܐ ܘܠܥܩܪ̈ܐ. ܘܟܒܪ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܩܒܠ ܦܫܪܐ ܡܬܝܒܠ ܠܦܐܪ̈ܐ1
[chapt. 58 end] τροφὴν μέντοι τῷ σώματι δίδωσιν ὀλίγην τε καὶ οὐκ εὔχυμον. [chapter. 61] καὶ ταύτην ἡ φύσις αὐτῶν μάλιστα αὐξάνει τε καὶ τρέφει, καὶ τὸ μὴ καλῶς ἐν αὐταῖς κατεργασθὲν εἴς τε τα φύλλα καὶ τοὺς καυλοὺς ἀποκρίνει.2
Status: uncorrected-draft
Is this record complete?
See Also
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Eduard Sachau, Inedita Syriaca. Eine Sammlung syrischer Übersetzungen von Schriften griechischer Profanliteratur. Mit einem Anhang. Aus den Handschriften des Britischen Museums herausgegeben (Wien: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses in Halle, 1870)., pp: 94*–97*,
- 2 C. G. Kühn (ed.), Claudii Galeni Opera Omnia vol. 6 (Leipzig, 1821)., pp: 643–647 (Bk. II, chapts. 58–61),
- 3 "Galeni De sanitate tuenda, De alimentorum facultatibus, De bonis malisque sucis, De victu attenuante, De ptisana." in Georg Helmreich (ed.), Galeni De alimentorum facultatibus, Corpus Medicorum Graecorum, V 4,2 (Leipzig/Berlin, 1923)
- 4 John Wilkins (ed.), Galien, Tome V: Sur les facultés des aliments, Collection des Universités de France (Paris: Les Belles Lettres, 2013)
- 5 London, British Library Add. 17156 , fol: 15rv,
How to Cite This Entry
Grigory Kessel et al., “De alimentorum facultatibus libri III” last modified November 9, 2017, http://syriaca.org/work/9735.
Show full citation information...
Bibliography:
Grigory Kessel et al., “De alimentorum facultatibus libri III.”, edited by Grigory Kessel and Nicolas Bamballi. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2017. Entry published November 9, 2017. http://syriaca.org/work/9735.About this Entry
Entry Title: De alimentorum facultatibus libri III
Additional Credit:
- Editing and data entry by Nicolas Bamballi
- Editing and data entry by Grigory Kessel
- Editing, proofreading, data architecture, and encoding by Nathan P. Gibson
- Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2017.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.