Prior Analytics (version of George, bishop of the Arabs) - ܟܬܒܐ ܕܬܠܬ ܕܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ ܦܝܠܣܘܦܐ ܕܡܬܩܪܐ ܐܢܘܠܘܛܝܩܘܢ

Titles

• Prior Analytics (version of George, bishop of the Arabs)
• ܟܬܒܐ ܕܬܠܬ ܕܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ ܦܝܠܣܘܦܐ ܕܡܬܩܪܐ ܐܢܘܠܘܛܝܩܘܢ1, 1
• Ἀναλυτικὰ πρότερα
• Analytica priora

Creators

• Aristotle — ܐܪܝܣܛܘܛܐܠܝܣ [author]
• George, bishop of the Arabs — ܓܘܪܓܝ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܥܪ̈ܒܝܐ [translator]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/9730
• Bekker: 24a10–70b38

Incipit

"ܩܕܡܝܐܝܬ ܢܐܡܪ ܡܛܠ ܡܘܢ ܘܕܡܿܢ ܐܝܬܝܗܿ ܡܬܚܫܒܢܘܬܐ. ܡܛܠ ܡܚܘܝܢܘܬܐ ܘܕܝܕܥܬܐ ܡܚܘܝܢܝܬܐ"1 "Πρῶτον εἰπεῖν περὶ τί καὶ τίνος ἐστὶν ἡ σκέψις, ὅτι περὶ ἀπόδειξιν καὶ ἐπιστήμης ἀποδεικτικῆς"3

Explicit

"ܠܗܿܘ ܕܝܢ ܕܒܝܬ ܐܠܦ ܒܟܠ ܡܕܡ܆ ܘܠܝܬ ܠܝܬܝܪ̈ܐ܆ ܐܠܐ ܗܦܟܐ. ܐܢܕܝܢ ܠܐ܆ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܘܘܕܥܐ ܚܕ ܕܚܕ"1 "ᾧ δὲ τὸ Β, τὸ Α παντὶ καὶ οὐ πλείοσιν, ἀλλ’ ἀντιστρέφει· εἰ δὲ μή, οὐκ ἔσται ἓν ἑνὸς σημεῖον."3

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Giuseppe Furlani, Il Primo Libro Dei Primi Analitici Di Aristotele Nella Versione Siriaca Di Giorgio Delle Nazioni,” Memorie Della Reale Accademia Nazionale Dei Lincei. Classe Di Scienze Morali, Storiche e Filologiche VI, 5:3 (1935): 143–230.
  • Note: Based on London, British Library, Oriental Manuscripts, Add MS 14659
• Giuseppe Furlani, Il Secondo Libro Dei Primi Analitici Di Aristotele Nella Versione Siriaca Di Giorgio Delle Nazioni,” Memorie Della Reale Accademia Nazionale Dei Lincei. Classe Di Scienze Morali, Storiche e Filologiche VI, 6:3 (1937): 233–87.
• W. D. Ross, ed., Aristotelis Analytica Priora et Posteriora, Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis (Oxonii: Oxford University Press, 1964).
  • Note: This edition is not from the Syriac text, but does contains some readings of the Syriac version(s).

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library, Oriental Manuscripts, Add MS 14659, fol 83r–153v

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.

• Ancient Greek: W. D. Ross, ed., Aristotelis Analytica Priora et Posteriora, Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis (Oxonii: Oxford University Press, 1964).

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.