Prior Analytics (anonymous version) - ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܢܘܠܘ̈ܛܝܩܐ ܕܝܠܗ ܕܐܪܝܣܛܛܠܝܣ

Titles

• Prior Analytics (anonymous version)
• ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܢܘܠܘ̈ܛܝܩܐ ܕܝܠܗ ܕܐܪܝܣܛܛܠܝܣ1, 1
• Ἀναλυτικὰ πρότερα
• Analytica priora

Creators

• Aristotle — ܐܪܝܣܛܘܛܐܠܝܣ [author]
• Anonymous 3273 — Translator of Aristotle's Prior Analytics[translator]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/9729
• Bekker: 24a10–25b23

Incipit

"ܩܕܡܐܝܬ ܙܕܩ ܕܢܐܡܪ ܕܥܠ ܡܢܐܼ ܘܕܡܘܢ ܐܝܬܝܗܿ ܡܬܚܫܒܢܘܬܐ. ܥܠ ܐܦܘܕܟܣܝܣ܆ ܘܝܕܝܥܬܐ ܐܦܘܕܝܩܛܝܩܝܬܐ"1 "Πρῶτον εἰπεῖν περὶ τί καὶ τίνος ἐστὶν ἡ σκέψις, ὅτι περὶ ἀπόδειξιν καὶ ἐπιστήμης ἀποδεικτικῆς"3

Explicit

"ܗܠܝܢ ܡܿܢ ܗܟܝܠ ܣܘܠܘܓܝܣܡܘ ܕܡܚܘܝܢ: ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܘ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝܼ. ܐܡܝܪܐ ܐܝܟܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ. ܘܡܢܗܘܢ ܘܠܗܘܿܢ. ܗܠܝܢ ܕܡܢܗ ܟܕ ܡܢܗ ܕܐܣܟܝܡܐ ܘܠܘܬ ܚܕܕܐ: ܠܗܠܝܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܗܿܢܘܢ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܐܚܪ̈ܢܐ"1 "Οἱ μὲν οὖν τῶν συλλογισμῶν ὑπάρχειν ἢ μὴ ὑπάρχειν δεικνύντες εἴρηται πῶς ἔχουσι, καὶ καθ’ ἑαυτοὺς οἱ ἐκ τοῦ αὐτοῦ σχήματος καὶ πρὸς ἀλλήλους οἱ ἐκ τῶν ἑτέρων."3

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Albino Nagy, Una versione siriaca inedita degli Analitici d’Aristotele: Nota (Roma: Accademia dei Lincei, 1899).
  • Note: Based on Vatican City, Vatican Apostolic Library Vat. sir. 158
  • Note: Based on Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Petermann I 9
  • Note: Based on Paris, Bibliothèque nationale de France Syr. 248
• Isidor Friedmann, Aristoteles’ Analytica Bei Den Syrern (Berlin: H. Itzkowski, 1898).
  • Note: Contains the text through Bekker 25b23.
• W. D. Ross, ed., Aristotelis Analytica Priora et Posteriora, Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis (Oxonii: Oxford University Press, 1964).
  • Note: This edition is not from the Syriac text, but does contains some readings of the Syriac version(s).

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• Vatican City, Vatican Apostolic Library Vat. sir. 158 , fol 95v–106v
• Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Petermann I 9 Sachau 88 , fol 104r–112r
• Paris, Bibliothèque nationale de France Syr. 248 , fol 43r–49r

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.

• Ancient Greek: W. D. Ross, ed., Aristotelis Analytica Priora et Posteriora, Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis (Oxonii: Oxford University Press, 1964).

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.