TEI/XML  

Joseph the Patriarch (text) - ܝܘܣܦ

http://syriaca.org/work/932

Titles

  • ܝܘܣܦ1
  • Yawsef1
  • Joseph le patriarche (texte)1
  • Joseph the Patriarch (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܒܥܢܝܢܐ ܕܣܦܪ̈ܝ ܪܘܚܐ: ܘܒܩܪܝܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ. ܝܗܒܬ ܢܦܫܝ ܠܡܬܗܓܝܘ: ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ. ܠܩܪܝܢܐ ܕܣܦܪ̈ܝ ܪܘܚܐ: ܝܐܝܒܐ ܢܦܫܝ ܘܡܣܘܚܐ."1 "Par le soin des livres de l’Esprit et par la lecture des Écritures j’ai donné mon âme à la méditation depuis mon plus jeune âge jusqu’à maintenant. La lecture des livres de l’Esprit, voilà ce que mon âme désire et ce en quoi elle se complaît."1

Explicit

"ܒܨܠܘܬ ܝܘܣܦ ܘܕܟܐܢ̈ܐ: ܒܡܪܝܐ ܚܝܝ̈ ܢܬܓܡܪܘܢ. ܡܢ ܦܘܡ ܟܠܢ ܢܫܬܒܚ: ܫܡܗ ܕܐܠܗܢ ܣܓܝܕܐ. ܘܒܚܕ ܠܒܐ ܫܘܝܐܝܬ: ܠܗ ܫܘܒܚܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ. ܡܢ ܟܠܢ ܒܟܠ ܥܕܢ̈ܝܢ: ܠܕܪܕܪ̈ܝܢ ܒܐܡܝܢܘܬܐ."1 "Par la prière de Joseph et des justes, puissions-nous devenir parfaits dans le Seigneur de la vie. Que le nom de notre Dieu adoré soit loué par la bouche de nous tous. Et d’un seul coeur, comme il convient, gloire à lui dans les siècles des siècles pour l’éternité."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Paulus Bedjan, Histoire Complete de Joseph Par Saint Ephrem: Poème En Douze Livres (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1891), p: Paris-Leipzig, 1891, p. 345-366. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • ms de Mgr Lamy + ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, 76 + ms de Tallkayf + ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 610 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 307)1
  • Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique Fonds Rahmani, cod. 194 1
    • Note: (?)1
  • Bagdad, Patriarcat chaldéen catholiqueolim Mossoul, Patriarcat chaldéen cod. 67 1
  • olim Mossoul, Patriarcat chaldéen cod. 68 1
  • ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 70 (Dolabany)1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 729. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 729. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Paulus Bedjan, Histoire Complete de Joseph Par Saint Ephrem: Poème En Douze Livres (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1891), p: Paris-Leipzig, 1891, p. 345-366. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 ms de Mgr Lamy + ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, 76 + ms de Tallkayf + ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 610 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 307).
  • 4 Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique Fonds Rahmani, cod. 194 Note: (?) .