Sabrisho I (text) - ܣܒܪܝܫܘܥ

http://syriaca.org/work/897

Titles

  • ܣܒܪܝܫܘܥ1
  • Saḇrīšōʿ1
  • Sabrisho I (texte)1
  • Sabrisho I (text)1

Authors

  • Pierre le Solitaire1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/897

Incipit (Opening Line)

ܗܘ ܕܝܢ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ: ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܒܝܬ ܓܪ̈ܡܝ: ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܦܝܪܘܙܒܕ ܕܒܬܚܘܡܐ ܕܣܝܪܙܘܪ. 1
Ce saint était originaire du pays de Beyt-Garmay, d’un village appelé Fîrôzabad dans le territoire de Sîrzour. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܒܫܘܠܡ ܙܒܢܐ ܕܚܝܘ̈ܗܝ ܥܠܡܢܝ̈ܐ ܥܡ ܫܠܝܚܐ ܒܪܒܘܬ ܩܠܗ ܪܚܝܡܐ ܩܥܿܐ ܗܘ̣ܐ: ܕܪܗܛܝ ܫܠܡܬ: ܘܗܝܡܢܘܬܝ ܢܛܪܬ. ܘܡܢ ܗܫܐ ܢܛܝܪ ܠܝ ܟܠܝܠܐ ܕܟܐܢܘܬܐ: ܕܢܦܪܥܝܘܗܝ ܠܝ ܡܫܝܚܐ ܡܪܝ ܒܝܘܡ ܓܠܝܢܗ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ. 1
Et à la fin du temps de sa vie terrestre, il criait d’une voix haute et agréable: “J’ai terminé ma course et j’ai gardé ma foi, désormais est gardée pour moi la couronne de justice que le Christ mon Seigneur me donnera en rétribution au jour de sa manifestation. À lui… Amen. 1

Editions

Paul Bedjan, Histoire de Mar-Jabalaha: de trois autres patriarches, d'un prêtre et de deux laïques, Nestoriens (Paris; Leipzig: O. Harrossowitz, 1895)., : Paris, 1895, p. 288-331.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1257 (Assfalg 27, olim Abbeloos, dein Bedjan copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 490-541 1
ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 63 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 691.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 2 M. Tamcke, Der Katholikos-Patriarch Sabrīšō’ I. (598-604) und das Mönchtum, Europäische Hochschulschriften, Reihe XXIII Theologie, vol. 302 (Francfort, 1988), pp: 12-13.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sabrisho I (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/897.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sabrisho I (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/897.

About this Entry

Entry Title: Sabrisho I (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...

Relationships

Sabrisho I (text) Sabrisho I (text) commemorates (2)

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sabrisho I (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/897.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sabrisho I (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/897.

About this Entry

Entry Title: Sabrisho I (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...