John Chrysostom (text) - ܝܘܐܢܝܣ

http://syriaca.org/work/878

Titles

  • ܝܘܐܢܝܣ1
  • ʾĪwānīs1
  • Jean Chrysostome (texte)1
  • John Chrysostom (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/878

Incipit (Opening Line)

ܛܘܒܢܐ ܝܘܐܢܝܣ̣. ܒܪ ܛܘܗܡܐ ܪܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܓܢܣܗ. ܡܕܝܢܬܗ ܕܝܢ ܐܢܛܝܟܝܐ ܕܣܘܪܝܐ. ܘܫܡܐ ܕܐܒܘܗܝ ܣܩܘܢܕܘܣ. ܕܐܡܗ ܕܝܢ ܐܢܬܘܣܐ. 1
Le bienheureux Jean était de grande famille par sa race; sa ville était Antioche de Syrie. Le nom de son père était Secundus et celui de sa mère Anthousa. 1

Explicit (Closing Line)

ܗܠܝܢ ܐܢܝ̈ܢ ܡܝܬܪ̈ܬܗ ܕܝܘܐܢܝܣ̣. ܘܗܠܝܢ ܥܫܘ̈ܩܝܐ ܘܛܠܘ̈ܡܝܐ ܕܪܟܒܘ ܥܠܘܗܝ. 1
Voilà les vertus de Jean et les calomnies et injustices qu’ils montèrent contre lui. 1

Editions

François Nau, "La première partie de l’Histoire de Barhadbešabba ‘Arbaïa." Patrologia Orientalis vol. 23 (1932)., : Turnhout, 1977, p. 323 [147] - 333 [157].Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record

Modern Translations

  • French: François Nau, "La première partie de l’Histoire de Barhadbešabba ‘Arbaïa." Patrologia Orientalis vol. 23 (1932)., : Turnhout, 1977, p. 323 [147] - 333 [157], Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record 1
  • Syriac Manuscript Witnesses

    ms Londres, British Library, Or. 6714, f. 141v-144v 1

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 672.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
    Status: draft
      Is this record complete?

    Relationships

    John Chrysostom (text) commemorates (1) records.
    John Chrysostom - ܝܘܐܢܝܣ ܟܪܘܣܘܣܛܘܡܘܣ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, ca. 347 - 407) Names: John ChrysostomJean ChrysostomeYōḥanānYōḥanānJean ChrysostomeJohannes ChrysostomosJohannes Chrysostomos"Bp. of Constantinople (398-404)."URI: http://syriaca.org/person/573

    See Also

    • BHS: 672

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John Chrysostom (text) — ܝܘܐܢܝܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/878.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John Chrysostom (text) — ܝܘܐܢܝܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/878.

    About this Entry

    Entry Title: John Chrysostom (text) — ܝܘܐܢܝܣ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...