John Chrysostom (text) - ܝܘܐܢܝܣ
http://syriaca.org/work/878
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܛܘܒܢܐ ܝܘܐܢܝܣ̣. ܒܪ ܛܘܗܡܐ ܪܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܓܢܣܗ. ܡܕܝܢܬܗ ܕܝܢ ܐܢܛܝܟܝܐ ܕܣܘܪܝܐ. ܘܫܡܐ ܕܐܒܘܗܝ ܣܩܘܢܕܘܣ. ܕܐܡܗ ܕܝܢ ܐܢܬܘܣܐ.”
1
“Le bienheureux Jean était de grande famille par sa race; sa ville était Antioche de Syrie. Le nom de son père était Secundus et celui de sa mère Anthousa.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܗܠܝܢ ܐܢܝ̈ܢ ܡܝܬܪ̈ܬܗ ܕܝܘܐܢܝܣ̣. ܘܗܠܝܢ ܥܫܘ̈ܩܝܐ ܘܛܠܘ̈ܡܝܐ ܕܪܟܒܘ ܥܠܘܗܝ.”
1
“Voilà les vertus de Jean et les calomnies et injustices qu’ils montèrent contre lui.”
1
Editions
François Nau, "La première partie de l’Histoire de Barhadbešabba ‘Arbaïa." Patrologia Orientalis vol. 23 (1932)., : Turnhout, 1977, p. 323 [147] - 333 [157].
Modern Translations
1 Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Or. 6714, f. 141v-144v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 672.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John Chrysostom (text) — ܝܘܐܢܝܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/878.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John Chrysostom (text) — ܝܘܐܢܝܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/878.About this Entry
Entry Title: John Chrysostom (text) — ܝܘܐܢܝܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne