Apollo and Amoun (text) - ܐܦܠܘ ܘܐܡܘܢ

http://syriaca.org/work/786

Titles

  • ܐܦܠܘ ܘܐܡܘܢ1
  • ʾĀpalō w-ʾAmōn1
  • Apollon et Amoun (texte)1
  • Apollo and Amoun (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/786

Incipit (Opening Line)

ܟܕ ܐܙܿܠܝܢ ܗܘܝܢ ܕܝܢ ܒܡܕܒܪܐ ܒܥܕܢܐ ܕܛܗܪܐ ܡܢ ܫܠܝܐ̣. ܚܙܝܢ ܚܢܢ ܓܫܦܐ ܚܕ ܕܬܢܝܢܐ ܪܒܐ. 1
En marchant dans le désert au moment de midi, nous vîmes soudain la trace d’un grand dragon. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܐܬܓܪܓ ܗܘܐ ܛܘܒܢܐ. ܘܐܙ̣ܠ ܗܘܐ ܘܩܛܠܗ ܠܬܢܝܢܐ ܗܿܘ܀ ܘܟܠ ܕܚܙܘ ܐܘ ܫܡܥܘ ܝܗܒܘ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ. 1
Et c’est pourquoi le bienheureux fut excité et il alla tuer ce dragon. Et tous ceux qui virent ou entendirent rendirent gloire à Dieu. 1

Editions

François Nau (ed.), Ammonas, successeur de Saint Antoine: textes grecs et syriaques (Paris: Firmin-Didot, 1915)., : p. 426 [124] - 432 [130].Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Ancient Versions

Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Slavic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Coptic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Add. 14597, f. 133v-135 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 576.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 2 E. Preuschen, Palladius und Rufinus. Ein Beitrag zur Quellenkunde des ältesten Mönchtums. Texte und Untersuchungen (Giessen, 1897)., pp: 152-159.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Archive.org Bibliographic record
  • 3 C. Butler, A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism, Texts and Studies, vol. 6/1 (Cambridge, 1898)The Lausiac History of Palladius vol. 1 (Cambridge, 1898), pp: 266-267.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apollo and Amoun (text) — ܐܦܠܘ ܘܐܡܘܢ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/786.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apollo and Amoun (text) — ܐܦܠܘ ܘܐܡܘܢ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/786.

About this Entry

Entry Title: Apollo and Amoun (text) — ܐܦܠܘ ܘܐܡܘܢ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...

Relationships

Apollo and Amoun (text) commemorates (2)

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apollo and Amoun (text) — ܐܦܠܘ ܘܐܡܘܢ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/786.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apollo and Amoun (text) — ܐܦܠܘ ܘܐܡܘܢ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/786.

About this Entry

Entry Title: Apollo and Amoun (text) — ܐܦܠܘ ܘܐܡܘܢ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...