Confessors (text) - [ Syriac Not Available ]

Titles

• Confesseurs (texte)1
• Confessors (text)1

Creators

• Ephrem — ܐܦܪܝܡ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/618
• BHS: 400

Incipit

"ܒܪܐ ܕܠܐ̈ܕܢܐ ܟܣܝ̈ܬܐ ܕܐܚܝ̈ܕܢ ܗܘ̈ܝ ܒܟܝܢܐ ܣ̣ܦܩ ܩܠܗ ܕܢܗܘܐ ܩܠܝܕܐ ܬܦܬܚ ܐܢܝܢ ܛܝܒܘܬܟ ܠܐ̈ܕܢܐ ܕܐܚܕܬ ܚܐܪܘܬܢ."1 "Fils, dont la voix peut être la clef pour les oreilles cachées qui ont été fermées par la nature, que ta grâce ouvre les oreilles qu’a fermées notre liberté."1

Explicit

"ܗܘܝܘ ܚ̣ܢܢܐ ܒܥ̈ܠܠܬܗ ܫܿܓܫ ܘܟ̣ܠܐ ܟܐܢܘܬܐ ܐܚܕܪ ܘܩܪܐ ܛܝܒܘܬܐ ܐܝܟ ܕܝܕܥ ܕܢܦܝܣ ܬܡܢ ܝܿܕܥ ܗܘ ܕܢܦܝܣ ܚܘܠܦܝ."1 "C’est la tendresse qui par ses causes a troublé et retenu la justice; de nouveau elle a appelé la grâce; de même qu’elle a su intercéder là, elle sait intercéder pour moi."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Edmund Beck, ed., Nachträge zu Ephraem Syrus [Text], vol. 1, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 363 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1975), p: Louvain, 1975, p. 11-15. 1
  • Note: Based on London, British Library Add. 14592
• Thomas Josephus Lamy, ed., Sancti Ephraem Syri Hymni et Sermones [ܡܐܡܪ̈ܐ ܘܡܕܪ̈ܫܐ ܕܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ], vol. III, 4 vols. (Mechliniae: H. Dessain, Summi Pontificis, S. Congregationis de Propaganda Fide et Archiepiscopatus Mechliniensis, 1889), http://archive.org/details/sanctiephraemsy04lamygoog, vol: 3col: col. 673-685. 1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library Add. 14592 , f. 60-61v1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Latin: Thomas Josephus Lamy, ed., Sancti Ephraem Syri Hymni et Sermones [ܡܐܡܪ̈ܐ ܘܡܕܪ̈ܫܐ ܕܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ], vol. III, 4 vols. (Mechliniae: H. Dessain, Summi Pontificis, S. Congregationis de Propaganda Fide et Archiepiscopatus Mechliniensis, 1889), http://archive.org/details/sanctiephraemsy04lamygoog, vol: 3col: 674-686. 1
• German: Edmund Beck, ed., Nachträge zu Ephraem Syrus [Translation], vol. 2, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 364 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1975), p: 15-20. 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 400.