Jonah (text) - ܝܘܢܢ

Titles

  • ܝܘܢܢ1
  • Yawnān1
  • Jonas (texte)1
  • Jonah (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/611

Incipit (Opening Line)

ܕܝܢܐ ܗܘܐ ܒܐܠܦܗ ܕܝܘܢܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܟܘܬܗ ܒܟܠ ܒܝܬ ܕܝ̈ܢܐ. 1
Sur le bateau de Jonas se déroulait un jugement qui n’avait pas son pareil dans tous les tribunaux. 1

Explicit (Closing Line)

ܕܐܝܟܐ ܕܡܣܦܐ ܢܘܪܐ ܕܠܩܗܿ ܬܟܿܒ ܡܿܕܥܟ ܢܗܪܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ. 1
Où le feu allume sa flamme, s’éteint rapidement le fleuve de ta miséricorde. 1

Editions

Edmund Beck (ed.), Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De virginitate [Text] vol. 1 , Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 223 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1962), : Louvain, 1962, p. 156-157.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Modern Translations

  • German: Edmund Beck (ed.), Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De virginitate [Translation] vol. 2 , Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 224 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1962), pp: 136-138, Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
  • Syriac Manuscript Witnesses

    ms Vatican, Syr. 111 1

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 392.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
    Status: draft
      Is this record complete?

    Relationships

    Jonah (text) commemorates (1) records.
    Jonah - ܝܘܢܢ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: YawnānYawnānJonasThis is Jonah of the Book of Jonah.URI: http://syriaca.org/person/1830

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Jonah (text) — ܝܘܢܢ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/611.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Jonah (text) — ܝܘܢܢ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/611.

    About this Entry

    Entry Title: Jonah (text) — ܝܘܢܢ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...