Julian Saba (text) - ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ

Titles

• ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ1
• Yōlyānā Sāḇā1
• Julien Saba (texte)1
• Julian Saba (text)1

Creators

• Ephrem — ܐܦܪܝܡ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/584
• BHS: 365

Incipit

"Sur le splendide Sabâ disons des choses splendides, lui dont le rang est supérieur aux inférieurs et aux moyens; de même que nous, nous sommes parfaits parmi ceux de la gauche, lui est parfait parmi ceux de la droite; puissions-nous, Seigneur, nous tenir avec lui à la droite."1

Explicit

"Priez pour vous tous, mes bien-aimés, car la prière d’amour de beaucoup possède de la force et la prière de la communauté est exaucée par le Seigneur de la communauté; toi aussi, notre Père, supplie pour moi pour que je vive et que je dise la gloire de celui qui t’a choisi."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Edmund Beck, ed., Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba [Text], vol. 1, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 322 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1972), 978-90-429-0363-0, p: Louvain, 1972, p. 45-47. 1
  • Note: Based on mss Londres, British Library, Add. 14592, f. 78r-v + Add. 17130 + ms Vatican, Syr. 92
• Thomas Josephus Lamy, ed., Sancti Ephraem Syri Hymni et Sermones [ܡܐܡܪ̈ܐ ܘܡܕܪ̈ܫܐ ܕܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ], vol. III, 4 vols. (Mechliniae: H. Dessain, Summi Pontificis, S. Congregationis de Propaganda Fide et Archiepiscopatus Mechliniensis, 1889), http://archive.org/details/sanctiephraemsy04lamygoog, vol: 3col: col. 853-857. 1
  • Note: Based on London, British Library Add. 14592

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• mss Londres, British Library, Add. 14592, f. 78r-v + Add. 17130 + ms Vatican, Syr. 921
• London, British Library Add. 14592 , f. 78r-v1
• Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique Rahmani 118 Sony 205 1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Latin: Thomas Josephus Lamy, ed., Sancti Ephraem Syri Hymni et Sermones [ܡܐܡܪ̈ܐ ܘܡܕܪ̈ܫܐ ܕܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ], vol. III, 4 vols. (Mechliniae: H. Dessain, Summi Pontificis, S. Congregationis de Propaganda Fide et Archiepiscopatus Mechliniensis, 1889), http://archive.org/details/sanctiephraemsy04lamygoog, vol: 3col: 854-858. 1
• German: Edmund Beck, ed., Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba [Translation], vol. 2, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 323 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1972), p: 50-52. 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 365.