Badai the Priest (text) - ܒܕܝ

http://syriaca.org/work/329

Titles

  • ܒܕܝ1
  • Bāday1
  • Badaï (texte)1
  • Badai the Priest (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/329

Incipit (Opening Line)

ܒܕܝ ܩܫܝܫܐ ܕܐܪܓܘܠ ܩܪܝܬܐ: ܣܒܐ ܘܥܬܝܩ ܝܘ̈ܡܬܐ. ܘܡܠܐ ܗܘ̣ܐ ܪܚܡܬ ܡܣ̈ܟܢܐ: ܘܒܚܘܒܐ ܕܐܟܣ̈ܢܝܐ ܣܓܝ ܪܬܚܿ ܗܘ̣ܐ. 1
Baday, prêtre du village d’Argoul, était un vieillard avancé en âge, plein de miséricorde pour les pauvres et tout brûlant d’amour pour les étrangers. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ: ܢܦܫܗ ܕܛܘܒܢܐ ܡܢܗ ܫܢܝܬ. ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܢܨܝܚܐ ܒܚܡܫܐ ܒܬܫܪܝ ܩܕܡ ܒܕܣܗܪܐ. 1
Et après trois jours l’âme du bienheureux le quitta. L’illustre martyr fut couronné le cinq du mois lunaire de Teshrî I. 1

Editions

Paul Bedjan (ed.), Acta martyrum et sanctorum (Parisiis; Lipsiae: Harrasssowitz, 1890)., vol: 4, : p. 163-165.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 573-577 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 109.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Badai the Priest (text) commemorates (1) records.
Badai the Priest - ܒܕܝ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint, 359 ) Names: BādayBadaiBādayBadaïBADAÏBāday was a priest and Persian Martyr who was flagellated in a garden with pomegranate branches at the command of Mihrnarsai.URI: http://syriaca.org/person/1154

See Also

  • BHS: 109
  • BHO: 130

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Badai the Priest (text) — ܒܕܝ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/329.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Badai the Priest (text) — ܒܕܝ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/329.

About this Entry

Entry Title: Badai the Priest (text) — ܒܕܝ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...