Badai the Priest (text) - ܒܕܝ
http://syriaca.org/work/329
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܕܝ ܩܫܝܫܐ ܕܐܪܓܘܠ ܩܪܝܬܐ: ܣܒܐ ܘܥܬܝܩ ܝܘ̈ܡܬܐ. ܘܡܠܐ ܗܘ̣ܐ ܪܚܡܬ ܡܣ̈ܟܢܐ: ܘܒܚܘܒܐ ܕܐܟܣ̈ܢܝܐ ܣܓܝ ܪܬܚܿ ܗܘ̣ܐ.”
1
“Baday, prêtre du village d’Argoul, était un vieillard avancé en âge, plein de miséricorde pour les pauvres et tout brûlant d’amour pour les étrangers.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ: ܢܦܫܗ ܕܛܘܒܢܐ ܡܢܗ ܫܢܝܬ. ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܢܨܝܚܐ ܒܚܡܫܐ ܒܬܫܪܝ ܩܕܡ ܒܕܣܗܪܐ.”
1
“Et après trois jours l’âme du bienheureux le quitta. L’illustre martyr fut couronné le cinq du mois lunaire de Teshrî I.”
1
Editions
Paul Bedjan (ed.), Acta martyrum et sanctorum (Parisiis; Lipsiae: Harrasssowitz, 1890)., vol: 4, : p. 163-165.
Syriac Manuscript Witnesses
ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 573-577
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 109.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Badai the Priest (text) — ܒܕܝ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/329.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Badai the Priest (text) — ܒܕܝ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/329.About this Entry
Entry Title: Badai the Priest (text) — ܒܕܝ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne