TEI/XML  

Marina (text) - ܡܪܝܢܐ

http://syriaca.org/work/253

Titles

  • ܡܪܝܢܐ1
  • Maryānē1
  • Marine (Marie) (texte)1
  • Marina (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܪ ܥܠܡܐ: ܘܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܕܝܪܝܐ. ܘܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܠܗ ܒܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܚܕܐ: ܘܡܦܝܣܐ ܗܘ̣ܬ ܠܗ ܕܢܕܒܪܝܗܿ ܥܡܗ ܠܕܝܪܐ ܕܓܒܪ̈ܐ."1 "Il y avait un homme laïc qui voulut devenir moine. Et il avait une petite fille qui le suppliait de la prendre avec lui au monastère des hommes."1

Explicit

"ܘܒܥܿܐ ܗܘ̣ܐ ܡܢ ܐܠܗܐ: ܕܢܫܒܘܩ ܠܗ ܚܛܗܐ ܕܚ̣ܛܐ ܒܗ ܒܡܪܝܢܐ. ܟܠ ܕܫܡܥܘ ܘܚܙܘ ܡܫܒܚܝܢ ܗܘ̣ܘ ܠܐܠܗܐ: ܕܟܡܐ ܥܡܠܝܢ ܩܕܝܫܘ̈ܗܝ."1 "Et il demandait à Dieu de lui remettre le péché qu’il avait commis contre Marine. Tous ceux qui entendirent et virent louaient Dieu à la vue des grandes peines de ses saints."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 1p: p. 366-371. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • ms de Mésopotamie ?, le même qu’à la fiche 281
  • Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen cod. 593? 1
  • Bkerké, Résidence patriarcale maronite Bkerké 152 1
  • Vatican Borg. Syr. 39 , f. 611
    • Note: (mutilé du début)1
  • London, British Library Or. 3337 , f. 20-26v1
  • Berlin, Königliche Bibliothek or. quart. 1051 Assfalg 25 , f. 137v-1401
  • ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/18 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. 19), f. 153 (mutilé du début)1
  • London, British Library Or. 9391 , p. 411-4171

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 32. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 32. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 1p: p. 366-371. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 ms de Mésopotamie ?, le même qu’à la fiche 28.
  • 4 Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen cod. 593? .
  • 5 Bkerké, Résidence patriarcale maronite Bkerké 152 .
  • 6 Vatican Borg. Syr. 39 , f. 61 Note: (mutilé du début) .