TEI/XML   RDF/XML   Text  

Martyrs of Palestine (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/231

Titles

  • Martyrs de Palestine (texte)1
  • Martyrs of Palestine (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/231

Incipit (Opening Line)

“ܡܘ̈ܕܝܢܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܐܠܗܐ: ܗܢܿܘܢ ܕܠܡܚܝܢܢ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܠܐܠܗܐ ܕܥܠ ܟܠ ܘܡܠܟܐ ܕܟܠ: ܝܬܝܪ ܡܢ ܢܦܫܗܘܢ ܘܚܝܝ̈ܗܘܢ ܐܚܒܘ: ܘܠܐܓܘܢܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܐܬܩܪܒܘ: ܘܒܣܗܕܘܬܐ ܕܡܘܕܝܢܘܬܐ ܐܨܛܒܬܘ...” 1
“Les saints confesseurs de Dieu, qui ont aimé plus qu’eux-mêmes et que leurs vies notre vivificateur et notre Seigneur Jésus-Christ et le Dieu suprême et roi de tout, qui se sont avancés vers le combat de la piété, et qui se sont ornés du martyre de la confession…” 1

Editions

Paul Bedjan (ed.), Acta martyrum et sanctorum (Parisiis; Lipsiae: Harrasssowitz, 1890)., vol: 1, : p. 202-205.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record (Edition from manuscript witness 2. See below.)
William Cureton (ed.), History of the martyrs in Palestine: Discovered in a very ancient Syriac manuscript, trans. William Cureton (London: Williams and Norgate, 1861)., : p. 1-3 (syr.).Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record (Edition from manuscript witness 1. See below.)

Modern Translations

  • German: Bruno Violet (ed.), Die palästinischen Märtyrer des Eusebius von Cäsarea: ihre ausführliche Fassung und deren Verhältnis zur kürzeren, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, vol. 14.4 (Leipzig: J.C. Hinrichs, 1896), pp: 1-109, Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Worldcat Bibliographic record 1
  • English: William Cureton (ed.), History of the martyrs in Palestine: Discovered in a very ancient Syriac manuscript, trans. William Cureton (London: Williams and Norgate, 1861)., pp: 1-3, Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record 1

    • Ancient Versions

    Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
    Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1

    Syriac Manuscript Witnesses

    ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 235v-236 1
    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined. 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 10.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
    • 2 B. Violet, PMEC
    • 3 "Il libro di Eusebio De martyribus Palaestinae." La Civiltà cattolica vol. 12 (1897), pp: 56-65.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
    • 4 H.J. Lawlor, "The Chronology of Eusebius’ Martyrs of Palestine." Hermathena vol. 15 (1909)., pp: 177-201.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
    • 5 J. Viteau, De Eusebii Caesariensis duplici opusculo Περί των έν Παλαιστίνη μαρτύρησαντων (Paris: Bouillon, 1893).Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
    • 6 G. Mercati, "I Martiri di Palestina di Eusebio di Cesarea nel codice Sinaitico." Rendiconti del R. Istituto Lombardo di Scienze e Lettere vol. 30 (1897, Serie II), pp: 1060-1079.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
    • 6b G. Mercati, "I Martiri di Palestina di Eusebio di Cesarea nel codice Sinaitico." in Opere Minori vol. 2 , Studi e testi, vol. 77 (Vatican, 1937), pp: 1-16.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Martyrs of Palestine (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/231.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Martyrs of Palestine (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/231.

    About this Entry

    Entry Title: Martyrs of Palestine (text)

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    Martyrs of Palestine (text) commemorates (1)