Ḥabib (text) - ܚܒܝܒ

Titles

• ܚܒܝܒ1
• Ḥabīb1
• Habib (texte)1
• Ḥabib (text)1

Creators

• Jacob of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/229
• BHS: 8
• BHO: 368

Incipit

"ܚܒܝܒ ܣܗܕܐ ܠܒܝܫ ܓܘܙܠܬܐ ܩܪܢܝ ܡܢ ܢܘܪܐ: ܕܐܦ ܠܗ ܐܨܘܪ ܨܠܡܐ ܕܫܘܦܪ̈ܐ ܥܡ ܢܨܝ̈ܚܐ܀"1 "Le martyr Habîb revêtu de flammes m’a appelé depuis le feu, pour que je peigne pour lui aussi l’image des beautés avec les glorieux."1

Explicit

"ܘܒܝܩܕܢܗ ܐܬܕܟܝ ܗܘ̣ܐ ܐܬܪܐ ܟܠܗ: ܒܪܝܟ ܗ̣ܘ ܕܝܗ̣ܒ ܠܗ ܟܠܝܠܐ ܘܫܘܒܚܐ ܘܫܡܐ ܛܒܐ."1 "Et tout l’endroit a été purifié par sa mort par le feu; béni soit celui qui lui a donné la couronne, la gloire et le bon nom."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 1p: p. 160-172. 1
• William Cureton, Ancient Syriac Documents Relative to Earliest Establishment of Christianity in Edessa and the Neighbouring Countries, from the Year after Our Lord’s Ascension to the Beginning of the Fourth Century (Amsterdam: Oriental Press, 1967), https://archive.org/details/ancientsyriacdo00wriggoog, p: p. 86-96 (syr.). 1
  • Note: Based on London, British Library Add. 17158
  • Note: Based on Vatican syr. 117
• Jacques Eugène Manna, Morceaux Choisis de Littérature Araméenne, 2 vols. (Mosul: Imprimerie des pères dominicains, 1901), vol: 1p: p. 290-307. 1
  • Note: Based on Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 12/16

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library Add. 17158 , f. 30v-36v1
• Vatican syr. 117 , f. 553-554v1
• Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 12/16 olim Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc cod. 156 Baumstark Litur. 43 , f. 180v1
• ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))1
• ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))1
• ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))1
• ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• English: William Cureton, Ancient Syriac Documents Relative to Earliest Establishment of Christianity in Edessa and the Neighbouring Countries, from the Year after Our Lord’s Ascension to the Beginning of the Fourth Century (Amsterdam: Oriental Press, 1967), https://archive.org/details/ancientsyriacdo00wriggoog, p: 86-96. 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 8.
• Susan Ashbrook Harvey, The Edessan Martyrs and Ascetic Tradition, in V Symposium Syriacum, 1988: Katholieke Universiteit, Leuven, 29-31 Août 1988, ed. René Lavenant, Orientalia Christiana Analecta 236 (Roma: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1990), 195–206, p: 195-206.
• Susan Ashbrook Harvey, The Edessan Martyrs and Ascetic Tradition, The Harp 6:2 (1993): 99–110, p: 99-110.