The Four Gospels, Arabic (literary tradition) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/196

Titles

  • The Four Gospels, Arabic (literary tradition)

Abstract

The Four Gospels, Arabic (literary tradition) is an undifferentiated literary tradition designating any Arabic translation of The Four Gospels (literary tradition) . Future research may allow the items cited here to be disambiguated and attached to a more specific work.

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/196

External relationships (4)

John, Arabic (literary tradition) ( A Guide to the Bible in Syriac ) URI: http://syriaca.org/work/207
Mark, Arabic (literary tradition) ( A Guide to the Bible in Syriac ) URI: http://syriaca.org/work/205
Luke, Arabic (literary tradition) ( A Guide to the Bible in Syriac ) URI: http://syriaca.org/work/206

Final Rubrics

  • ܫܠܡ ܒܥܘܕܪܢ ܡܪܢ ܛܛܪܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ. ܕܐܟ݂ܪܙܘܗܝ ܘܣ̣ܒܪܘܗܝ ܐܪ̈ܒܥܬܝܗܘܢ ܐܘܢ̈ܓܠܝܣܛܐ. ܡܐܬܝ. ܡܪܩܘܣ. ܠܘܩܐ. ܝܘܚܢܢ. ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܢܬܚܲܣܸܐ ܟܠ ܡܢ ܕܐܫܬܘܬܦ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ. ܫܘܒ̣ܚܐ ܠܐܒܐ ܕܚܲܝܠ. ܘ܏ܫ. ܕܟܝ̣ܪܐ ܝ̇ܠܕܬ݂݀ ܐܠܗܐ. ܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܡܪܝܡ. ܘܟܠܗܘܢ ܢܒܝ̈ܐ ܘܫ̈ܠܝܚܐ ܘ܏ܫ. ܘܒܝܕ ܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܢܬܚܲܣܐ ܚ̇ܛܝܐ ܘܡܚܝ̣ܠܐ ܕܟܬ̣ܒ. ܘܩܲܢܵܝܵܐ ܒܪܝܟ݂ܐ ܕܝ̣ܨܦ. ܐܡܝܢ.1

Manuscript

  1. London, British Library, Add MS 17983 , Foll. 4a-315b ( A.D. 1438) Note: defective .

Digital Catalogue

  1. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17983 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The four Gospels, according to the Peshitta version The four Gospels, in Arabic translation with Syriac characters, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogue 1.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]

Print Catalogue

  1. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXXXVI, pp: I:61-62, entry: BL Add MS 17983, ( 1870) Link to Syriaca.org Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscript 1Digital Catalogue 1.)

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17983 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The four Gospels, according to the Peshitta version The four Gospels, in Arabic translation with Syriac characters, ( forthcoming)
  • 2 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXXXVI, pp: I:61-62, entry: BL Add MS 17983, ( 1870) Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
  • 3 London, British Library, Add MS 17983 , Foll. 4a-315b ( A.D. 1438) Note: defective .
  • 4 Note: Manuscripts, editions, and titles for the individual parts are found in the records linked above.

How to Cite This Entry

Nathan P. Gibson et al., “The Four Gospels, Arabic (literary tradition)” in A Guide to the Bible in Syriac last modified December 16, 2016, http://syriaca.org/work/196.

Bibliography:

Nathan P. Gibson et al., “The Four Gospels, Arabic (literary tradition).” In A Guide to the Bible in Syriac, edited by Nathan P. Gibson and David A. Michelson. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published December 16, 2016. http://syriaca.org/work/196.

About this Entry

Entry Title: The Four Gospels, Arabic (literary tradition)

Additional Credit:

  • Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson
  • Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson
  • Data entry by Tucker D. Hannah

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2016.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Show full citation information...