TEI/XML  

Martha, daughter of Posi (text) - ܡܪܬܐ

http://syriaca.org/work/1941

Titles

  • ܡܪܬܐ1
  • Mārtā1
  • Marthe (fille de Posi) (texte)1
  • Martha, daughter of Posi (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܐܦ ܒܪܬܐ ܚܕܐ ܒܪܬ ܩܝܡܐ ܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܠܗ ܠܢܨܝܚܐ ܦܘܣܝ: ܘܫܡܗܿ ܗܘ̣ܐ ܡܪܬܐ. ܘܐܬܐܟܠ ܩܪ̈ܨܝܗܿ ܩܕܡ ܡܠܟܐ."1 "L’illustre Pôsî avait aussi une fille bat-qyamâ, dont le nom était Marthe; elle fut calomniée devant le roi."1

Explicit

"ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܣܬܥܪܬ ܡܢ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܨܘܡܝ ܐܦܝܣܩܘܦܐ. ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܨܝܕ ܦܘܣܝ ܐܣܬܥܪ̈ܝ ܘܨܝܕ ܛܘܒܢܝܬܐ ܒܪܬܗ ܗܟܢܐ ܗܘ̈ܝ. ܕܐܦ ܠܢ ܢܫܘܐ ܡܫܝܚܐ... ܐܡܝܢ."1 "Cela fut fait par l’évêque saint Mâr Sawmay. Voilà ce qui concerne le bienheureux Pôsî et sa bienheureuse fille. Nous aussi, que le Christ nous juge dignes… Amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 12174 , f. 378-3801

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1908. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1908. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 12174 , f. 378-380.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Martha, daughter of Posi (text) — ܡܪܬܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1941.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Martha, daughter of Posi (text) — ܡܪܬܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1941.

About this Entry

Entry Title: Martha, daughter of Posi (text) — ܡܪܬܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...