Trypho (text) - ܛܪܝܦܘܢ

http://syriaca.org/work/1510

Titles

  • ܛܪܝܦܘܢ1
  • Ṭrīpōn1
  • Tryphon (texte)1
  • Trypho (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1510

Incipit (Opening Line)

ܒܫܢܬ ܡܐܬܝ̈ܢ ܘܬܫ̈ܥܝܢ ܘܚܡܫ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܓܘܣܛܘܣ ܕܐܡܠܟ ܒܪ̈ܗܘܡܐ ܓܘܪܕܝܢܘܣ ܡܢ ܣܘܢܩܠܛܘܣ ܕܡܕܝܢܬܐ ܙܟܝܐ ܘܓܒܪܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܫܡܗܐ. 1
L’an 295 du règne d’Auguste alors que régnait à Rome Gordien, il y avait dans le sénat de la ville un homme pur, noble et renommé. 1

Explicit (Closing Line)

ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܒܣܗܕܘܬܐ ܩܕܝܫܐ ܛܪܝܦܘܢ ܒܡܢܝܢܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܥܣܪܬܐ ܒܐܕܪ ܒܗܘܦܛܝܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܛܒܪܝܘܣ ܓܪܝܟܘܣ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ. 1
Saint Tryphon fut couronné par le martyre, selon le calcul des Grecs le 10 Adar sous le consulat oriental de Tibère Graecus, sous le règne de Jésus-Christ notre Seigneur, à qui… Amen. 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Rich. 7200, f. 10v-14 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1406.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Trypho (text) commemorates (1) records.
Trypho - ܛܪܝܦܘܢ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: ṬrīpōnṬrīpōnTryphon Trypho is commemorated in Trypho (text) , a work surviving in at least 1 manuscript: ms London, British Library, Rich. 7200, f. 10v-14 . URI: http://syriaca.org/person/2131

See Also

  • BHS: 1406

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Trypho (text) — ܛܪܝܦܘܢ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1510.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Trypho (text) — ܛܪܝܦܘܢ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1510.

About this Entry

Entry Title: Trypho (text) — ܛܪܝܦܘܢ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...