TEI/XML  

The Cross (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1475

Titles

  • Croix (texte)1
  • The Cross (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܥܐܕܐ ܡܿܢ ܓܝܪ ܗܢܐ ܕܨܠܝܒܐ ܣܓܝܕܐ ܘܦܪܘܩܝܐ̣. ܫܘܦܪ̈ܐ ܗܕܝܪ̈ܐ ܘܩܕ̈ܝܫܐ. ܘܙ̈ܠܝܩܐ ܢܨܝ̈ܚܐ ܘܛܒ ܢܗܝܪ̈ܐ: ܗܠܝܢ ܕܛܥܝܢܝܢ ܚܝ̈ܐ ܫܪܝܪ̈ܐ ܠܢ̈ܦܫܬܐ. ܕܚܿܝܢ ܡܢܗ ܠܟܠ ܐܝܢܐ ܕܡܥܕܥܕ ܠܗ ܪܘܚܢܐܝܬ."1 "Cette fête de la croix adorable et salvatrice, en effet, des beautés magnifiques et saintes et des rayons brillants et très lumineux brillent d’elle pour tous ceux qui la célèbrent spirituellement."1

Explicit

"ܐܫܘܐ ܠܢ ܕܢܩܘܡ ܡܢ ܝܡܝܢܟ ܒܗܿܘ ܝܘܡܐ ܕܡܬܓܠܝܢܘܬܟ. ܘܐܫܘܐ ܠܢ ܕܢܫܡܥ ܠܒܪܬ ܩܠܐ ܕܝܠܟ ܡܠܝܬ ܚ̈ܝܐ ܕܐܡܿܪܐ ܠܢ ܕܬܘ ܥܘܠܘ ܒܪ̈ܝܟܘܗܝ ܕܐܒܝ ܝܪܬܘ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܕܠܗ ܡܣܟܝܢܢ ??? ܒܟ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܢ ܕܠܟ ܡܫܒܚܝܢܢ ܥܡ ܐܒܐ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܗܫܐ."1 "Juge-nous dignes de nous tenir à ta droite au jour de ta manifestation; et juge-nous dignes d’écouter ta voix pleine de vie nous dire: «Venez, entrez, les bénis de mon Père; recevez en héritage le Royaume des cieux», lui que nous attendons ??? en toi, Christ notre Dieu, toi que nous louons avec le Père et l’Esprit Saint, maintenant."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 17267 , f. 47-48v1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1354. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1354. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 17267 , f. 47-48v.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross (text)” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1475.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross (text).”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1475.

About this Entry

Entry Title: The Cross (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...