TEI/XML  

Holy Innocents (text) - ܘܩܛܠܐ ܕܝܠܘ̈ܕܐ

http://syriaca.org/work/1463

Titles

  • ܘܩܛܠܐ ܕܝܠܘ̈ܕܐ1
  • qeṭlā d-yalūḏē1
  • Saints Innocents (texte)1
  • Holy Innocents (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܗܝܕܝܢ ܥܝܪܐ ܠܝܘܣܦ ܐܡܪ ܒܬܪ ܗܠܝܢ: ܕܩܘܡ ܠܟ ܘܫܩܘܠ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܘܫܢܐ ܠܡܨܪܝܢ."1 "Alors, après cela, l’ange dit à Joseph: «Lève-toi, prends l’enfant et sa mère et pars en Égypte.»"1

Explicit

"ܚܬܘܡ ܒܨܠܝܒܟ ܠܗܿ ܘܠܝܠܕ̈ܝܗܿ ܕܚܬܝܪܐ ܒܟ ܘܢܡܛܝܢܝ ܐܦ ܠܝ ܗܘܦܐ ܕܪܚܡܐ ܘܐܬܚܣܐ ܒܗ."1 "Marque-la elle et ses enfants par ta Croix, car elle a en toi son orgueil; et que le souffle de la miséricorde me parvienne à moi aussi et prends pitié de lui."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 14516 , f. 149-153v1
  • London, British Library Add. 12165 , f. 15-191
  • Paris, Bibliothèque nationale syr. 196 , f. 32-35v1
  • ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1342. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1342. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 14516 , f. 149-153v.
  • 3 London, British Library Add. 12165 , f. 15-19.
  • 4 Paris, Bibliothèque nationale syr. 196 , f. 32-35v.
  • 5 ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany)).

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Holy Innocents (text) — ܘܩܛܠܐ ܕܝܠܘ̈ܕܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1463.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Holy Innocents (text) — ܘܩܛܠܐ ܕܝܠܘ̈ܕܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1463.

About this Entry

Entry Title: Holy Innocents (text) — ܘܩܛܠܐ ܕܝܠܘ̈ܕܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...