Barsauma (text) - ܒܪܨܘܡܐ
http://syriaca.org/work/1444
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܝܘܡ̈ܝ ܚ̈ܠܫܐ ܗܐ ܦܪܚܘ ܐܝܟ ܚܠܡܐ. ܒܢܓܗܬ ܚܫܟܬ ܓܝܪ ܗܐ ܓܪܣܘ ܝܘܡ̈ܬܢ.”
1
“Les jours des faibles, voici qu’il se sont envolés comme un rêve; ??? voici que nos jours ont péri.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܐܚܕܐ ܒܗ ܒܟܢܬܝ ܘܐܘܕܐ ܠܗ ܠܒܪ ܡܪܝ ܕܢܣܒ ܚܢܢܐ ܒܐ̈ܦܝ ܒ̈ܥܝܐ ܡܛܠ ܚ̈ܝܒܐ.”
1
“Et je prends mon compagnon (?) et je confesserai le Fils de mon Seigneur qui a pris en pitié les suppliants pour les coupables.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 74r-v
1
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1320.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Barsauma (text) — ܒܪܨܘܡܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1444.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Barsauma (text) — ܒܪܨܘܡܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1444.About this Entry
Entry Title: Barsauma (text) — ܒܪܨܘܡܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne