Mary Mother of God (text) - ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

http://syriaca.org/work/1437

Titles

  • ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ1
  • Maryam yāldaṯ Alāhā1
  • Marie Mère de Dieu (texte)1
  • Mary Mother of God (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1437

Incipit (Opening Line)

ܚ̈ܒܝܒܝ̣. ܗܿܢܘܢ ܕܠܬܐܘܪܝܐ ܕܒܪܘܚ ܒܢܘܗܪܐ ܕܟܝܐ ܘܠܐ ܗܘܠܢܝܐ.ܿ ܒܝܕܥܬܐ ܕܠܐ ܛܘܥܝܝ ܡܬܬܨܡܚܝܢ̣. ܘܒܡܐܪܙܢܘܬܐ ܠܐ ܡܬܢܦܠܢܝܬܐ ܕܪܘܚܐ.ܿ ܝܬܝܪ ܡܠܝܠܐܝܬ ܠܘܬ ܕܘܓ̈ܡܐܛܐ ܗܿܢܘܢ ܕܬܐܘܠܝܓܝܐ ܡܬܗܕܝܢ... 1
Bien-aimés, vous qui êtes illuminés pour la contemplation spirituelle par la lumière pure et immatérielle, par la connaissance sans erreur, vous qui êtes conduits plus rationnellement vers les dogmes de la théologie par l’initiation infaillible de l’Esprit… 1

Ancient Versions

Greek: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Arabic: Paul Peeters and Société de Bollandistes, Bibliotheca hagiographica orientalis (1910)., entry: 677, Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Archive.org Bibliographic recordLink to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Add. 14736, f. 1v-2 (fgts) 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1311.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

See Also

  • BHS: 1311

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1437.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1437.

About this Entry

Entry Title: Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...