TEI/XML  

Mary Mother of God (text) - ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

http://syriaca.org/work/1437

Titles

  • ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ1
  • Maryam yāldaṯ Alāhā1
  • Marie Mère de Dieu (texte)1
  • Mary Mother of God (text)1

Creators

Reference Numbers

BHS: 1311

Incipit

“ܚ̈ܒܝܒܝ̣. ܗܿܢܘܢ ܕܠܬܐܘܪܝܐ ܕܒܪܘܚ ܒܢܘܗܪܐ ܕܟܝܐ ܘܠܐ ܗܘܠܢܝܐ.ܿ ܒܝܕܥܬܐ ܕܠܐ ܛܘܥܝܝ ܡܬܬܨܡܚܝܢ̣. ܘܒܡܐܪܙܢܘܬܐ ܠܐ ܡܬܢܦܠܢܝܬܐ ܕܪܘܚܐ.ܿ ܝܬܝܪ ܡܠܝܠܐܝܬ ܠܘܬ ܕܘܓ̈ܡܐܛܐ ܗܿܢܘܢ ܕܬܐܘܠܝܓܝܐ ܡܬܗܕܝܢ...”1 “Bien-aimés, vous qui êtes illuminés pour la contemplation spirituelle par la lumière pure et immatérielle, par la connaissance sans erreur, vous qui êtes conduits plus rationnellement vers les dogmes de la théologie par l’initiation infaillible de l’Esprit…”1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 14736 , f. 1v-21
    • Note: (fgts)1

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.
  • Ancient Greek: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
  • Arabic: Paul Peeters, Bibliotheca Hagiographica Orientalis, Subsidia Hagiographica 10 (Brussels: Société des Bollandistes, 1910), entry: 677. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1311. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1311. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 14736 , f. 1v-2 Note: (fgts) .