TEI/XML   RDF/XML   Text  

Meletius of Antioch (text) - ܡܝܠܝܛܘܣ

http://syriaca.org/work/1432

Titles

  • ܡܝܠܝܛܘܣ1
  • Mīlīṭōs1
  • Mélèce d’Antioche (texte)1
  • Meletius of Antioch (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1432

Incipit (Opening Line)

“ܪܒܿܝܗ ܠܢ ܠܡܢܝܢܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܗܢܐ ܫܠܝܚܐ ܚܕܬܐ. ܗܢܐ ܕܥܡ ܫ̈ܠܝܚܐ ܐܬܚܫܒ.” 1
“Il a augmenté pour nous le nombre des apôtres, ce nouvel apôtre qui a été compté avec les apôtres.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܘܒܟܣ̈ܐ ܕܡܠܬܐ ܕܕܠܐ ܚܣܡ ܩܒܠܘ ܐܝܟܢܐ ܕܬܘܒ ܢܬܗܦܟ ܠܢ ܐܒܠܐ ܠܚܕܘܬܐ. ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܡܪܢ ܗܿܘ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.” 1
“Et accueillez-les avec des coupes de parole sans jalousie, de sorte que pour nous la tristesse se transforme en joie dans le Christ Jésus notre Seigneur, à qui… Amen.” 1

Ancient Versions

Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Add. 12163, f. 305v-311v 1
ms Londres, British Library, Add. 12165, f. 346v-350v 1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/19 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 12 (Dolabany)), f. 346-347v 1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/20, (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 11 (Dolabany)), f. 495v-498 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1306.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 2 A. Spira, "Oratio funebris in Meletium episcopum, oratio consolatoria in Pulcheriam, oratio funebris in Flacillam imperatricem." in Gregorii Nysseni Opera. Volumen IX (Leiden, 1967)., pp: 396-406.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 3 M.F.G. Parmentier, "Syriac Translations of Gregory of Nyssa." Orientalia lovaniensia periodica vol. 20 (1989)., pp: 187-188.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Meletius of Antioch (text) — ܡܝܠܝܛܘܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1432.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Meletius of Antioch (text) — ܡܝܠܝܛܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1432.

About this Entry

Entry Title: Meletius of Antioch (text) — ܡܝܠܝܛܘܣ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...

Relationships

Meletius of Antioch (text) commemorates (1)