John the Baptist (text) - ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

http://syriaca.org/work/1421

Titles

  • ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ1
  • Yōḥanān maʿməḏānā1
  • Jean Baptiste (texte)1
  • John the Baptist (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1421

Incipit (Opening Line)

ܝܘܚܢܢ ܡܢ ܗܟܝܠ ܗܘ ܪܒܐ: ܗܘ ܕܝܬܝܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܡܢ ܢܒ̈ܝܐ: ܟܠ ܓܝܪ ܢܒܝܐ ܟܕ ܒܩܢܝܘܬܐ ܡܫܡܠܝܬܐ ܕܩܘܡܬܐ ܗܘܐ ܗܘܐ: ܠܛܝܒܘܬܐ ܢܒܝܝܬܐ ܡܫܬܘܐ ܗܘܐ... 1
Jean donc le grand, lui qui a plus que les prophètes, car tout prophète, étant dans la possession parfaite de la vérité, était jugé digne de la grâce prophétique… 1

Explicit (Closing Line)

ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܒܨܝܢܢ ܘܥܩܒܢܢ ܐܠܨܐܝܬ ܐܝܟܢܐ ܕܒܬܘܢܝܗܿ ܕܬܫܥܝܬܐ ܠܥܝ̈ܢܐ ܢܫܝܓ ܕܗܿܢܘܢ ܪ̈ܚܡܝ ܚ̈ܙܘܢܐ ܘܢܦܝܣ ܐܢܘܢ ܕܢܗܦܟܘܢ ܐܦܝ̈ܗܘܢ ܡܢ ܚ̈ܙܘܢܐ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܘܠܘܬ ܛܢܢܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ ܠܕܘܒܪܐ ܕܚܝ̈ܝܗܘܢ ܢܠܚܡܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܥܡܗܘܢ ܒ̈ܛܒܬܐ ܕܡ̈ܠܝܟܢ ܢܬܒܣܡܘܢ ܒܛܝܒܘܬܗ... ܐܡܝܢ. 1
C’est elle que nous avons recherchée et poursuivie nécessairement pour laver par le récit de l’histoire les yeux des amis des spectacles et les convaincre de détourner leurs faces de tels spectacles et de conformer leur façon de vivre au zèle des saints, pour profiter avec eux des biens promis, par la grâce… Amen. 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Add. 14515, f. 150v-154 1
ms Londres, British Library, Add. 14516, f. 67v-70 1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 545, f. 132-135v 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1294.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

John the Baptist (text) commemorates (1) records.
John the Baptist - ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: Yōḥanān maʿmḏānāJohn the BaptistYōḥanān maʿməḏānāJean BaptisteJean Baptiste (Annonciation à Zacharie)Jean Baptiste (invention du chef)John the Baptist John the Baptist is John the Baptist, son of Elizabeth and cousin of Jesus.URI: http://syriaca.org/person/1808

See Also

  • BHS: 1294
  • CPG: 4578

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1421.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1421.

About this Entry

Entry Title: John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...