The Maccabees, Shmoni (text) - ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ

Titles

  • ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ1
  • Maqbāyē wa-Šmūnī1
  • Macchabées, Shmouni (texte)1
  • The Maccabees, Shmoni (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1397

Incipit (Opening Line)

ܐܒܐ ܓܢܝܙܐ ܕܣܗܕ̈ܐ ܕܝܠܗ ܕܒܪܗ ܐܢܘܢ. ܐܫܘܢܝ ܐܙܡܪ ܢܨܚܢ̈ܝܗܘܢ ܒܚܠܘ̈ܠܝܗܘܢ. 1
Père caché dont les martyrs sont l’armée, juge-moi digne de chanter leurs exploits en les louant. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܢܨܚ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܘܐܣܓܝ ܘܐܘܪܒ ܕܘܟܪ̈ܢܝܗܘܢ. ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܚܝܠ ܐܢܘܢ ܒܐܓܘ̈ܢܝܗܘܢ. 1
Et sa miséricorde a triomphé et il a augmenté et exalté leurs mémoires; louange à lui qui les a fortifiés dans leurs combats. 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Vatican, Borg. Syr. 128, f. 159-170v 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1267.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

The Maccabees, Shmoni (text) commemorates (5) records.
Maccabees - [Syriac Not Available](Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: MaccabéesIn hagiography Maccabees were seven sons who along with their mother Shamuni were the victims of persecution and proto martyrdom as told in the...URI: http://syriaca.org/person/1858
Shamuni, mother of the Seven Maccabean Martyrs - [Syriac Not Available](Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: Mariam the Maccabean woman who was called ShamuniShamuni, mother of the Seven Maccabean MartyrsܫܡܘܢܝShmouniShamuni, mother of the Seven Maccabean MartyrsIn hagiography Shamuni mother of the Seven Maccabean Martyrs was the biblical mother of the seven sons whose death is told in the book...URI: http://syriaca.org/person/2080
Shamuni, mother of the Seven Maccabean Martyrs - [Syriac Not Available](Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: Mariam the Maccabean woman who was called ShamuniShamuni, mother of the Seven Maccabean MartyrsܫܡܘܢܝShmouniShamuni, mother of the Seven Maccabean MartyrsIn hagiography Shamuni mother of the Seven Maccabean Martyrs was the biblical mother of the seven sons whose death is told in the book...URI: http://syriaca.org/person/2080
Maccabees - [Syriac Not Available](Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: MaccabéesIn hagiography Maccabees were seven sons who along with their mother Shamuni were the victims of persecution and proto martyrdom as told in the...URI: http://syriaca.org/person/1858
Shamuni, mother of the Seven Maccabean Martyrs - [Syriac Not Available](Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: Mariam the Maccabean woman who was called ShamuniShamuni, mother of the Seven Maccabean MartyrsܫܡܘܢܝShmouniShamuni, mother of the Seven Maccabean MartyrsIn hagiography Shamuni mother of the Seven Maccabean Martyrs was the biblical mother of the seven sons whose death is told in the book...URI: http://syriaca.org/person/2080
See all 5  

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Maccabees, Shmoni (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1397.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Maccabees, Shmoni (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1397.

About this Entry

Entry Title: The Maccabees, Shmoni (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...