Sabrisho of Beth Qoqa (text) - ܣܒܪܝܫܘܥ

Titles

  • ܣܒܪܝܫܘܥ1
  • Saḇrīšōʿ1
  • Sabrîsho‘ de Beth-Qôqâ (texte)1
  • Sabrisho of Beth Qoqa (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1377

Incipit (Opening Line)

ܣܓܕܝܢܢ ܠܚܕܐ ܐܘܣܝܐ. ܒܐܝܘܦܣܛܣܝܘܣ ܚܕ ܘܕܝܐ. ܕܐܩܠܣܝܐ ܡܠܓܩܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܐ. ܐܝܟ ܦܘܓܪܦܐ ܕܒܐܘܢܓܠܝܐ. 1
Nous adorons l’unique essence en une hypostase divine de l’Église ??? orthodoxe selon ce qui est écrit dans l’Évangile. 1

Explicit (Closing Line)

ܕܘܟܣܐ ܠܐܒܐ ܐܬܐܘܣ. ܫܘܒܚܐ ܠܒܪܐ ܗܘܡܐܣܝܘܣ. ܬܘܕܝ ܠܪܘܚܐ ܐܓܝܘܣ. ܘܥܠ ܟܢܫܢ ܚܢܢܗ ܢܦܪܘܣ. ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ. 1
Gloire au Père Dieu, gloire au Fils consubstantiel et action de grâce à l’Esprit Saint; et sur notre assemblée qu’il répande sa tendresse pour les siècles des siècles. 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Vatican, Borg. Syr. 33, f. 1-32v 1
ms Vatican, Borg. Syr. 35, f. 1v-22 1
ms Vatican, Borg. Syr. 143, f. 21v-32v (commence à la phrase suivante) 1
mss Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 66 (Sachau 178), f. 53-80v + syr. 67 (orient. quart. 801), f. 1-28v 1
ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 54 1
ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 56 1
ms Cambridge, University Library, Add. 1991, f. 2v-25 1
ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 328 (olim Alqosh Monastère N.-D. des Semences, cod. 131 Vosté), cah. 1, p. 1-17 1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 50 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969) 1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 87 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969) 1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 88 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969) 1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 89 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969) 1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 90 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969) 1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 91 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969) 1
ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 2, f. 2v-24v 1
ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 23, f. 2v-36v 1
ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 31, f. 3-41v 1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 20, f. 1-20v 1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 28, f. 1-26v 1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 130, f. 1-42 1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 149, f. 1v-22v 1
ms Mardin, Évêché chaldéen, syr. 43 1
ms Mardin, Évêché chaldéen, syr. 44 1
ms Londres, British Library, Or. 4062, f. 1-27v (mutilé du début) 1
ms Londres, British Library, Or. 4063, f. 2v-20 1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 77 1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 78 1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 79 1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 80 1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 81 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1242.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Sabrisho of Beth Qoqa (text) commemorates (1) records.
Sabrishoʿ of Beth Qoqa - ܣܒܪܝܫܘܥ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: SabrīshōʿSaḇrīšōʾSabrisho‘ de Beth Qoqa Sabrishoʿ of Beth Qoqa is commemorated as the founder of Beth Qoqa , southwest of Arbela . Among his disciples was Michael of Tarʿil .URI: http://syriaca.org/person/2050

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sabrisho of Beth Qoqa (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1377.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sabrisho of Beth Qoqa (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1377.

About this Entry

Entry Title: Sabrisho of Beth Qoqa (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...