Sabrisho of Beth Qoqa (text) - ܣܒܪܝܫܘܥ

Titles

• ܣܒܪܝܫܘܥ1
• Saḇrīšōʿ1
• Sabrîsho‘ de Beth-Qôqâ (texte)1
• Sabrisho of Beth Qoqa (text)1

Creators

• Gabriel Qamsa — ܓܒܪܝܠ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/1377
• BHS: 1242

Incipit

"ܣܓܕܝܢܢ ܠܚܕܐ ܐܘܣܝܐ. ܒܐܝܘܦܣܛܣܝܘܣ ܚܕ ܘܕܝܐ. ܕܐܩܠܣܝܐ ܡܠܓܩܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܐ. ܐܝܟ ܦܘܓܪܦܐ ܕܒܐܘܢܓܠܝܐ."1 "Nous adorons l’unique essence en une hypostase divine de l’Église ??? orthodoxe selon ce qui est écrit dans l’Évangile."1

Explicit

"ܕܘܟܣܐ ܠܐܒܐ ܐܬܐܘܣ. ܫܘܒܚܐ ܠܒܪܐ ܗܘܡܐܣܝܘܣ. ܬܘܕܝ ܠܪܘܚܐ ܐܓܝܘܣ. ܘܥܠ ܟܢܫܢ ܚܢܢܗ ܢܦܪܘܣ. ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ."1 "Gloire au Père Dieu, gloire au Fils consubstantiel et action de grâce à l’Esprit Saint; et sur notre assemblée qu’il répande sa tendresse pour les siècles des siècles."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• Vatican Borg. Syr. 33 , f. 1-32v1
• Vatican Borg. Syr. 35 , f. 1v-221
• Vatican Borg. Syr. 143 , f. 21v-32v (commence à la phrase suivante)1
• mss Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 66 (Sachau 178), f. 53-80v + syr. 67 (orient. quart. 801), f. 1-28v1
• Siirt, Évêché chaldéen cod. 54 1
• Siirt, Évêché chaldéen cod. 56 1
• Cambridge, University Library Add. 1991 , f. 2v-251
• ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 328 (olim Alqosh Monastère N.-D. des Semences, cod. 131 Vosté), cah. 1, p. 1-171
• Diyarbakir, Archevêché chaldéen cod. 50 1
  • Note: (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)1
• Diyarbakir, Archevêché chaldéen cod. 87 1
  • Note: (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)1
• Diyarbakir, Archevêché chaldéen cod. 88 1
  • Note: (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)1
• Diyarbakir, Archevêché chaldéen cod. 89 1
  • Note: (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)1
• Diyarbakir, Archevêché chaldéen cod. 90 1
  • Note: (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)1
• Diyarbakir, Archevêché chaldéen cod. 91 1
  • Note: (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)1
• Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe syr. 2 , f. 2v-24v1
• Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe syr. 23 , f. 2v-36v1
• Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe syr. 31 , f. 3-41v1
• Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 20 , f. 1-20v1
• Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 28 , f. 1-26v1
• Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 130 , f. 1-421
• Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 149 , f. 1v-22v1
• Mardin, Évêché chaldéen orthodoxe syr. 43 1
• Mardin, Évêché chaldéen orthodoxe syr. 44 1
• London, British Library Or. 4062 , f. 1-27v1
  • Note: (mutilé du début)1
• London, British Library Or. 4063 , f. 2v-201
• Bagdad, Patriarcat chaldéen catholiqueolim Mossoul, Patriarcat chaldéen cod. 77 1
• Bagdad, Patriarcat chaldéen catholiqueolim Mossoul, Patriarcat chaldéen cod. 78 1
• Bagdad, Patriarcat chaldéen catholiqueolim Mossoul, Patriarcat chaldéen cod. 79 1
• Bagdad, Patriarcat chaldéen catholiqueolim Mossoul, Patriarcat chaldéen cod. 80 1
• Bagdad, Patriarcat chaldéen catholiqueolim Mossoul, Patriarcat chaldéen cod. 81 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1242.