Sabrisho of Beth Qoqa (text) - ܣܒܪܝܫܘܥ
http://syriaca.org/work/1377
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܣܓܕܝܢܢ ܠܚܕܐ ܐܘܣܝܐ. ܒܐܝܘܦܣܛܣܝܘܣ ܚܕ ܘܕܝܐ. ܕܐܩܠܣܝܐ ܡܠܓܩܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܐ. ܐܝܟ ܦܘܓܪܦܐ ܕܒܐܘܢܓܠܝܐ.”
1
“Nous adorons l’unique essence en une hypostase divine de l’Église ??? orthodoxe selon ce qui est écrit dans l’Évangile.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܕܘܟܣܐ ܠܐܒܐ ܐܬܐܘܣ. ܫܘܒܚܐ ܠܒܪܐ ܗܘܡܐܣܝܘܣ. ܬܘܕܝ ܠܪܘܚܐ ܐܓܝܘܣ. ܘܥܠ ܟܢܫܢ ܚܢܢܗ ܢܦܪܘܣ. ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ.”
1
“Gloire au Père Dieu, gloire au Fils consubstantiel et action de grâce à l’Esprit Saint; et sur notre assemblée qu’il répande sa tendresse pour les siècles des siècles.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Borg. Syr. 33, f. 1-32v
1
ms Vatican, Borg. Syr. 35, f. 1v-22
1
ms Vatican, Borg. Syr. 143, f. 21v-32v (commence à la phrase suivante)
1
mss Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 66 (Sachau 178), f. 53-80v + syr. 67 (orient. quart. 801), f. 1-28v
1
ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 54
1
ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 56
1
ms Cambridge, University Library, Add. 1991, f. 2v-25
1
ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 328 (olim Alqosh Monastère N.-D. des Semences, cod. 131 Vosté), cah. 1, p. 1-17
1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 50 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)
1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 87 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)
1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 88 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)
1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 89 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)
1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 90 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)
1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 91 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)
1
ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 2, f. 2v-24v
1
ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 23, f. 2v-36v
1
ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 31, f. 3-41v
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 20, f. 1-20v
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 28, f. 1-26v
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 130, f. 1-42
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 149, f. 1v-22v
1
ms Mardin, Évêché chaldéen, syr. 43
1
ms Mardin, Évêché chaldéen, syr. 44
1
ms Londres, British Library, Or. 4062, f. 1-27v (mutilé du début)
1
ms Londres, British Library, Or. 4063, f. 2v-20
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 77
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 78
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 79
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 80
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossou, Patriarcat chaldéen, cod. 81
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1242.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sabrisho of Beth Qoqa (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1377.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sabrisho of Beth Qoqa (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1377.About this Entry
Entry Title: Sabrisho of Beth Qoqa (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne