TEI/XML  

John, Son of Euphemianos (text) - ܝܘܚܢܢ

http://syriaca.org/work/1291

Titles

  • ܝܘܚܢܢ1
  • Yōḥanān1
  • Jean fils d’Euphémianos (texte)1
  • John, Son of Euphemianos (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܓܒܪܐ ܐܝܬ ܒܪܘܡܝ: ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܘܦܝܡܝܢܘ. ܘܗܠܝܢ ܡ̈ܠܟܐ ܙܟ̈ܝܐ ܐܝܟ ܐܒܐ ܠܒܝܟܝܢ ܗܘܘ ܠܗ."1 "Il y avait à Rome un homme qui s’appelait Euphémianos, et ces rois victorieux le considéraient comme un père."1

Explicit

"ܘܡܪܕܐ ܟܠܝܘܡ ܚ̈ܘܠܡܢܐ: ܘܐܣܝܘܬܐ ܠܟܠ ܕܐܠܝܨܝܢ. ܨܠܘܬܗ ܫܘܪܐ ܬܗܘܐ ܠܢ: ܒܟܠܥܕܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ."1 "Et chaque jour il fait couler santé et guérison pour tous ceux qui souffrent. Que sa prière soit pour nous un rempart en tout temps. Amen et amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Vatican Syr. 464 , f. 52-61v1
  • Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen cod. 153 1
  • ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 629 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 216 Vosté), f. 1-211
  • Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen cod. 653 1
    • Note: (?)1
  • Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen cod. 671 1
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 169 Sachau 192 , f. 16-391
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 180 Sachau 189 , f. 1-321
  • Cambridge, University Library Add. 2016 , f. 136v-1411
  • Cambridge, University Library Add. 2820 , f. 132v-148v1
  • Haverford, Haverford College Library Hav. 60 1
  • Diyarbakir, Archevêché chaldéen cod. 98 1
  • Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique Rahmani 690 Sony 161 , f. 1-141
  • Birmingham, Selly Oak College Library Mingana, Syr. 577 , f. 37-491
  • Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc cod. 201 , p. 150-1691
  • ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 141 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 73 (Dolabany))1
  • ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 121 (Dolabany)1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1140. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1140. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Vatican Syr. 464 , f. 52-61v.
  • 3 Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen cod. 153 .
  • 4 ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 629 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 216 Vosté), f. 1-21.
  • 5 Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen cod. 653 Note: (?) .