A Mime (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1250
Incipit (Opening Line)
“ܐܠܗܐ ܒܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܗ ܟܕ ܡܬܒܙܚ: ܟܘܪܐ ܠܙܐܦܗܘܢ ܕܕܓ̈ܠܐ ܗܘܐ ܕܢܬܩܠܣ.”
1
“Quand il est méprisé, Dieu avec patience confond la fausseté des mensonges pour être loué.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܕܒ̈ܛܒܬܐ ܬܬܝܕܥ ܬܘܕܝܬܢ ܚܝܬܐ ܠܘܬܗ ܒܦܪܗܣܝܐ ܕܙܩܝܦܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܚܝܒܐ: ܡܢ ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܡܚܬܚ̈ܬܢܐ ܒܝܕ ܗܝܡܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܐܝܬܝܗܿ ܥܩܪܐ ܕܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ. ܕܡܢ ܟܠܢ ܥܡ ܚܝ̈ܒܐ ܕܙܟܘ ܘܐܬܟܠܠܘ ܒܝܕ ܦܪܘܩܐ ܕܓܘܐ. ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܢܣܡ ܠܐܒܐ... ܐܡܝܢ.”
1
“Que par le bien soit connue notre reconnaissance vivante envers lui, dans la confiance de la croix du Christ, reconnaissance non inférieure aux secours attirés par la vraie foi qui est la racine des bons serviteurs, de nous tous avec les vaincus qui ont triomphé et ont été couronnés par le Sauveur de la communauté, rendons gloire et honneur au Père… Amen. (???)”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 161, f. 161-165v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1092.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “A Mime (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1250.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “A Mime (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1250.About this Entry
Entry Title: A Mime (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne